Take A Bow Lyrics in Latvian by Rihanna
Ovation nozīmē 'ovācijas' vai 'aplausi'. Tas ir spēcīgs vārds, ko parasti dzird teātrī vai koncertos, nevis ikdienas sarunās.
Šajā dziesmā Rihanna to izmanto ironiski, lai aprakstītu sava bijušā partnera neveiksmīgo mēģinājumu atvainoties. Viņa saka: "How about a round of applause, Yeah, A standing ovation" (Kā būtu ar aplausiem, Jā, Stāvovācijām), it kā viņa vērtētu viņa "izrādi", kas patiesībā ir tikai vēl viens melu pilns mēģinājums. Tas piešķir vārdam sarkastisku un neaizmirstamu nozīmi.
Rihannas dziesma "Take A Bow" ir lielisks piemērs tam, kā izbeigt attiecības ar stilu un bez liekas drāmas. Dziesmā Rianna dzied par to, kā viņa atklājusi sava puiša neuzticību un tagad viņam ir jāsaskaras ar sekām. Viņa ir nogurusi no viņa meliem un viltus atvainošanās, jo zina, ka viņš "only sorry you got caught" [nožēlo tikai to, ka tika pieķerts].
Dziesmas vārdos Rianna liek puisim saprast, ka viņa ir redzējusi cauri viņa "show" [izrādei] un tagad ir laiks tam beigties. Viņa pat ierosina, lai viņš "take a bow" [paklanās] par savu sniegumu. Tas ir tik trāpīgi un nedaudz smieklīgi, kā viņa viņu izsmej, sakot: "You look so dumb right now / Standing outside my house / Trying to apologize / You're so ugly when you cry / Please, just cut it out" [Tu izskaties tik stulbi tagad / Stāvot pie manas mājas / Mēģinot atvainoties / Tu esi tik neglīts, kad raudi / Lūdzu, beidz]. Viņa ir pilnīgi pārliecināta par savu lēmumu un neliekas, ka viņu varētu pārliecināt mainīt domas. Šī ir dziesma, kas dod spēku un ir lieliski piemērota, ja vēlies justies stiprs pēc šķiršanās!
