Love On The Brain Lyrics in Latvian by Rihanna
Fist-fighting nozīmē 'cīkstēšanās ar dūrēm' vai 'kaušanās'. Tas ir spēcīgs un vizuāls vārds, kas apraksta intensīvu fizisku konfliktu.
Šajā dziesmā Rihanna to izmanto metaforiski, lai aprakstītu savu cīņu ar mīlestību, kas ir tikpat bīstama un kaislīga kā cīņa ar uguni. Frāze "fist-fighting with fire" (cīkstēšanās ar uguni) lieliski atspoguļo viņas attiecību intensitāti un bīstamību.
Rihannas dziesma "Love On The Brain" ir par tām attiecībām, kurās mīlestība ir tik intensīva, ka tā robežojas ar sāpēm un apsēstību. Dziesmas varone jūtas iesprostota un manipulēta, bet nespēj atrauties.
Viņa dzied: "What you want from me?" [Ko tu no manis gribi?], jo partneris viņu moka. Viņa atzīst, ka mēģinājusi nopirkt viņa sirdi, bet "the price too high" [cena ir pārāk augsta]. Ir skaidrs, ka partneris izbauda viņas ciešanas: "You love when I fall apart / So you can put me together / And throw me against the wall" [Tev patīk, kad es sabrūku / Lai tu varētu mani salikt kopā / Un mest pret sienu]. Neskatoties uz to, viņa lūdz: "Don't you stop loving me / Don't quit loving me / Just start loving me, babe" [Nebeidz mani mīlēt / Nepārtrauc mani mīlēt / Vienkārši sāc mani mīlēt, mīļais]. Šī ir tāda mīlestība, kas "beats me black and blue but it me so good" [mani sit zilu un melnu, bet tas man tik labi der], un viņa nespēj no tās atrauties, jo "I'm no good without you" [esmu nederīga bez tevis]. Tas ir kā "fist-fighting with fire / Just to get close to you" [cīņa ar uguni / Tikai, lai tiktu tev tuvumā]. Viņa pat atzīst: "I'm tired of being played like a violin" [Esmu nogurusi no tā, ka ar mani spēlējas kā ar vijoli], bet tomēr vēlas tikai vienu: "Baby keep loving me / Just love me" [Mīļais, turpini mani mīlēt / Vienkārši mīli mani].
