Friend Of Mine Lyrics in Latvian by Rihanna
Déjà vu ir franču valodas frāze, kas nozīmē "jau redzēts". Tā apraksta dīvainu sajūtu, ka kaut kas jauns un nepazīstams šķiet jau pieredzēts.
Šajā dziesmā Rihanna izmanto "déjà vu", lai aprakstītu sajūtu, ka jauna iepazīšanās uzreiz šķiet tik pazīstama un ērta, it kā šis cilvēks jau sen būtu viņas draugs. Tas ir interesants veids, kā izteikt tūlītēju saikni ar kādu.
Rihanna, dziedātāja no Barbadosas, šajā dziesmā rada ļoti intīmu un aicinošu atmosfēru. Viņa runā par to, ka, iespējams, jau esam pazīstami, pat ja satiekamies pirmo reizi, sakot: "Ooh, I think the word is déjà vu" [Ooh, es domāju, ka vārds ir déjà vu].
Dziesma ir par uzticēšanos un komfortu. Rihanna aicina klausītāju uzticēties viņai šovakar, solot, ka viņi jutīsies kā veci draugi: "Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine" [Uzticies man šovakar, es deru, ka jutīsies kā mans draugs]. Tā ir sajūta, kas ir gan pazīstama, gan pilnīgi jauna: "Something so familiar but so brand new" [Kaut kas tik pazīstams, bet tik jauns]. Tas ir kā atrast sevī jaunu draugu, kurš jau šķiet pazīstams.
