Take A Bow Lyrics in Polish by Rihanna
Ovation oznacza 'owację', czyli głośne i entuzjastyczne brawa, często z wstawaniem, by wyrazić uznanie dla występu.
W kontekście piosenki Rihanny, słowo to jest użyte ironicznie. Artystka śpiewa o "standing ovation" (owacji na stojąco) dla byłego partnera, który "wystawił przedstawienie" kłamiąc i oszukując. To sarkastyczne zaproszenie do "ukłonienia się" po jego "występie" niewierności, co nadaje słowu gorzki i mocny wydźwięk.
W piosence "Take A Bow" Rihanna śpiewa o facecie, który ją zdradził i teraz próbuje ją przeprosić. Ale ona nie daje się nabrać! Rihanna mówi mu prosto z mostu: "You look so dumb right now / Standing outside my house / Trying to apologize" [Wyglądasz teraz tak głupio / Stojąc przed moim domem / Próbując przeprosić].
To jest jak przedstawienie, które właśnie się skończyło. Rihanna widzi jego łzy i mówi: "You're so ugly when you cry / Please, just cut it out" [Jesteś taki brzydki, kiedy płaczesz / Proszę, przestań]. Wie, że on nie jest naprawdę przykro, tylko dlatego, że został złapany na gorącym uczynku. Mówi mu, żeby "Go on and take a bow" [Idź i ukłoń się], bo jego "show" [przedstawienie] dobiegło końca. Nawet żartuje, że nagroda dla najlepszego kłamcy należy się jemu: "And the award for / The best liar goes to you / For making me believe / That you could be faithful to me" [A nagroda dla / Najlepszego kłamcy trafia do ciebie / Za to, że sprawiłeś, że uwierzyłam / Że możesz być mi wierny]. To jest naprawdę mocne i zabawne!
