Love On The Brain Lyrics in Polish Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love On The Brain by Rihanna from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I ty sprawiasz, że myślę
Czego ode mnie chcesz?
Próbowałam kupić twoje piękne serce, ale cena za wysoka
Kochanie, sprawiasz, że myślę
Kochasz, gdy się rozpadam
Żebyś mógł mnie poskładać
I rzucić mną o ścianę
Kochanie, sprawiasz, że myślę
Nie przestawaj mnie kochać
Nie rezygnuj z kochania mnie
Po prostu zacznij mnie kochać, kochanie
I kochanie, walczę z ogniem na pięści
Tylko by być blisko ciebie
Czy możemy coś spalić, kochanie?
I biegnę milami, by tylko posmakować
To musi być miłość w głowie
Która sprawia, że tak się czuję
Bije mnie na kwaśne jabłko, ale czuję się tak dobrze
I nie mogę mieć dość
To musi być miłość w głowie
I wciąż przeklina moje imię
Nieważne, co robię, jestem niczym bez ciebie
I nie mogę mieć dość
To musi być miłość w głowie
Kochanie, kochaj mnie dalej
Po prostu mnie kochaj
Po prostu mnie kochaj
Wszystko, co musisz zrobić, to kochać mnie, tak
Sprawiasz, że myślę
Mam dość bycia graną jak skrzypce
Co muszę zrobić, by dostać się do twego serca?
Kochanie, sprawiasz, że myślę
Nie przestawaj mnie kochać
Nie rezygnuj z kochania mnie
Po prostu zacznij mnie kochać
I kochanie, walczę z ogniem na pięści
Tylko by być blisko ciebie
Czy możemy coś spalić, kochanie?
I biegnę milami, by tylko posmakować
To musi być miłość w głowie
Która sprawia, że tak się czuję
Bije mnie na kwaśne jabłko, ale czuję się tak dobrze
I nie mogę mieć dość
To musi być miłość w głowie
I wciąż przeklina moje imię
Nieważne, co robię
Nie jestem dobra bez ciebie
I nie mogę mieć dość
To musi być miłość w głowie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Fredrik Willaim Ball, Joseph Alexander Angel, Robyn Fenty
Did you like this lyrics translation?

fist-fightingwalczyć na pięści

Fist-fighting dosłownie oznacza 'walczyć na pięści'. To dynamiczne i obrazowe słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach miłosnych.

W kontekście piosenki Rihanny, "I'm fist-fighting with fire just to get close to you", słowo to jest użyte metaforycznie. Opisuje intensywną, niebezpieczną i pełną wysiłku walkę o bliskość z ukochaną osobą, mimo ryzyka zranienia. To pokazuje siłę i desperację uczuć.

„Love On The Brain” Rihanny to potężna ballada, która zabierze Cię w podróż po burzliwym i uzależniającym związku. Piosenkarka z Barbadosu śpiewa o miłości tak intensywnej, że przypomina chorobę, coś, co całkowicie przejmuje kontrolę nad jej umysłem i działaniami. To opowieść o byciu wciągniętym w relację pełną skrajnych emocji, od bólu po ekstazę.

W tekście Rihanna opisuje toksyczną dynamikę, w której czuje się zarówno zraniona, jak i niesamowicie pociągana przez swojego partnera. Wyrażenie „must be love on the brain” (to musi być miłość w mózgu) idealnie oddaje jej stan. Czuje, że ta miłość ją niszczy („It beats me black and blue” czyli „Bije mnie do sina”), ale jednocześnie nie potrafi bez niej żyć. To piosenka o desperackim pragnieniu miłości, nawet jeśli jej cena jest bardzo wysoka.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love On The Brain by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ON THE BRAIN BY RIHANNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS