Love The Way You Lie Part 2 Lyrics in Italian by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love The Way You Lie Part 2 by Rihanna from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On the first page of our story
Sulla prima pagina della nostra storia
The future seemed so bright
Il futuro sembrava così luminoso
Then this thing turned out so evil
Poi questa cosa è diventata così malvagia
I don't know why I'm still surprised
Non so perché sono ancora sorpresa
Even angels have their wicked schemes
Anche gli angeli hanno i loro piani malvagi
And you take that to new extremes
E tu lo porti a nuovi estremi
But you'll always be my hero
Ma sarai sempre il mio eroe
Even though you've lost your mind
Anche se hai perso la testa
Just gonna stand there and watch me burn
Starai lì a guardarmi bruciare
But that's all right because I like the way it hurts
Ma va bene così perché mi piace come fa male
Just gonna stand there and hear me cry
Starai lì a sentirmi piangere
But that's all right because I love the way you lie
Ma va bene così perché amo il modo in cui menti
I love the way you lie
Amo il modo in cui menti
I love the way you lie
Amo il modo in cui menti
Now there's gravel in our voices
Ora c'è ghiaia nelle nostre voci
Glass is shattered from the fight
Il vetro è in frantumi dalla lotta
In this tug of war you'll always win
In questo tiro alla fune vincerai sempre
Even when I'm right
Anche quando ho ragione
'Cause you feed me fables from your hand
Perché mi dai favole dalla tua mano
With violent words and empty threats
Con parole violente e minacce vuote
And it's sick that all these battles
Ed è malato che tutte queste battaglie
Are what keeps me
Sono ciò che mi tiene
Satisfied
Soddisfatta
Just gonna stand there and watch me burn
Starai lì a guardarmi bruciare
But that's all right because I like the way it hurts
Ma va bene così perché mi piace come fa male
Just gonna stand there and hear me cry
Starai lì a sentirmi piangere
But that's all right because I love the way you lie
Ma va bene così perché amo il modo in cui menti
I love the way you lie
Amo il modo in cui menti
I love the way you lie
Amo il modo in cui menti
So maybe I'm a masochist
Quindi forse sono una masochista
I try to run but I don't wanna ever leave
Cerco di scappare ma non voglio mai andarmene
Till the walls are going up
Finché i muri non salgono
In smoke with all
In fumo con tutti
Our memories
I nostri ricordi
Just gonna stand there and watch me burn
Starai lì a guardarmi bruciare
But that's all right because I like the way it hurts
Ma va bene così perché mi piace come fa male
Just gonna stand there and hear me cry
Starai lì a sentirmi piangere
But that's all right because I love the way you lie
Ma va bene così perché amo il modo in cui menti
I love the way you lie
Amo il modo in cui menti
I love the way you lie
Amo il modo in cui menti
I love the way you lie
Amo il modo in cui menti
Did you like this lyrics translation?

masochistmasochista

Masochist si traduce direttamente come 'masochista'. È una parola forte e psicologicamente carica che non si trova spesso nei testi delle canzoni pop.

Nel contesto di questa canzone, Rihanna la usa per descrivere la sua tendenza a rimanere in una relazione tossica e dolorosa, quasi come se trovasse una strana soddisfazione nel soffrire. È una parola che rivela la complessità emotiva del personaggio e aggiunge profondità al racconto della canzone.

In questa intensa canzone, la superstar delle Barbados, Rihanna, ci offre una prospettiva potente su una relazione tumultuosa e tossica. La storia inizia con una promessa di felicità, "sulla prima pagina della nostra storia, il futuro sembrava così luminoso", ma si trasforma rapidamente in qualcosa di oscuro e doloroso. La cantante descrive un amore che fa male, ma a cui non riesce a rinunciare. Il ritornello è una confessione scioccante: le piace il modo in cui il dolore la fa sentire e ama le bugie del suo partner, anche se la fanno piangere.

La narratrice è pienamente consapevole della distruttività della situazione. Parla di "parole violente e minacce vuote" e ammette che "è malato che tutte queste battaglie siano ciò che mi tiene soddisfatta". Si chiede persino se non sia una masochista, qualcuno che prova piacere nel proprio dolore. Nonostante il desiderio di fuggire, si sente intrappolata, incapace di andarsene finché tutto non sarà andato "in fumo con tutti i nostri ricordi". La canzone è un'esplorazione cruda e onesta della complessa psicologia di chi rimane in una relazione dannosa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS