Love On The Brain Lyrics in Greek by Rihanna
Fist-fighting σημαίνει κυριολεκτικά «μάχομαι με γροθιές». Είναι μια δυναμική και έντονη λέξη που δεν συναντάς συχνά σε τραγούδια αγάπης.
Στο τραγούδι, η Rihanna χρησιμοποιεί τη φράση "fist-fighting with fire" (μάχομαι με τη φωτιά) για να περιγράψει τον αγώνα της να πλησιάσει το άτομο που αγαπά, παρά τον πόνο και τις δυσκολίες. Δείχνει την ένταση και το πάθος της σχέσης, καθιστώντας την μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή.
Έχεις νιώσει ποτέ τόσο ερωτευμένος που νιώθεις ότι χάνεις τον έλεγχο; Το "Love On The Brain" της Rihanna είναι ακριβώς αυτό! Μιλάει για μια αγάπη που σε χτυπάει "μαύρο και μπλε" ("It beats me black and blue") αλλά παρόλα αυτά σε κάνει να νιώθεις "τόσο καλά" ("but it me so good"). Είναι σαν να παλεύεις με τη φωτιά "just to get close to you" [απλά για να σε πλησιάσω], ακόμα κι αν ξέρεις ότι μπορεί να καείς.
Η Rihanna περιγράφει μια σχέση όπου νιώθει ότι ο σύντροφός της την αγαπάει όταν "fall apart" [καταρρέει], για να την ξαναφτιάξει και μετά να την πετάξει στον τοίχο. Είναι ένα μπες-βγες συναισθημάτων, όπου παρακαλάει "Don't you stop loving me, Don't quit loving me, Just start loving me, babe" [Μην σταματήσεις να με αγαπάς, Μην σταματήσεις να με αγαπάς, Απλά ξεκίνα να με αγαπάς, μωρό μου]. Νιώθει ότι είναι "no good without you" [δεν είμαι καλά χωρίς εσένα], ακόμα κι αν την κάνει να νιώθει ότι την "παίζουν σαν βιολί" ("I'm tired of being played like a violin"). Είναι μια τρελή, παθιασμένη αγάπη που έχει καταλάβει το μυαλό της – "Must be love on the brain" [Πρέπει να είναι αγάπη στον εγκέφαλο].
