Made In Italy Lyrics in Croatian by Ricchi e Poveri
Riječ favola znači "bajka" ili "priča iz bajke". To je čarobna riječ koja evocira slike fantazije i romantike.
U pjesmi, Ricchi e Poveri pjevaju "Dammi una notte da favola" (Daj mi noć iz bajke), koristeći je kako bi opisali želju za savršenom, romantičnom i nezaboravnom noći. Ova riječ dodaje dašak snova i idealizma u stihove, čineći je vrlo privlačnom.
Spremite se za putovanje u srce talijanskog ljeta uz Ricchi e Poveri! "Made In Italy" je pjesma koja slavi ljetnu romansu koja je toliko savršena da može biti samo... pa, proizvedena u Italiji. Pjevačica moli svog dragog za sve sastojke nezaboravne uspomene: "Dam-dam, dammi soltanto una musica... dammi un amore... dammi una notte da favola" (Daj mi samo glazbu... daj mi ljubav... daj mi noć iz bajke). Cijela poanta je stvoriti "souvenir d'Italie" (suvenir iz Italije) kako bi je se sjećao.
Ova pjesma je čista radost i pomalo zaigrana. Postoji osjećaj da je ova romansa prolazna, pogotovo stihom "Se domani vai via" (Ako sutra odeš). Zato je važno iskoristiti trenutak. Pjevačica čak postavlja retoričko pitanje: "Una notte così / Vuoi che non sia / Made in Italy?" (Zar želiš da noć poput ove / ne bude / proizvedena u Italiji?). To je šarmantno i samouvjereno, poput same pjesme. Prirodne ljepote poput "questo mare blu ed un cielo così" (ovo plavo more i ovakvo nebo) također postaju dio ovog dragocjenog suvenira.
