Che Sarà Lyrics in Croatian by Ricchi e Poveri, José Feliciano
Nenia znači „uspavanka”, odnosno nježna pjesma koja se pjeva za uspavljivanje. U pjesmi pripovjedač kaže da će, kad noću zaplače, uz gitaru zasvirati seosku uspavanku, čime se ističu nostalgija i čežnja za rodnim krajem.
„Che Sarà” je pjesma o odlasku iz rodnog mjesta i neizvjesnosti koja dolazi poslije njega. Pjevač se obraća svom kraju, smještenom „sulla collina” [na brežuljku], kao mjestu koje leži „come un vecchio addormentato” [poput starca koji spava]. Tamo vladaju dosada, napuštenost i bolest, pa odlučuje otići: „Paese mio ti lascio, io vado via” [Moj kraju, ostavljam te, odlazim]. Ponavljanje pitanja „Che sarà?” [Što će biti?] zvuči jednostavno, gotovo razgovorno, ali iza njega stoji veliko pitanje o budućnosti: hoće li učiniti sve ili možda ništa, pokazat će se sutra.
Odlazak nije bez tuge. Gotovo svi njegovi prijatelji već su otišli, a ostali će krenuti nakon njega, i žao mu je jer mu je s njima bilo lijepo. Sa sobom nosi gitaru, pa će, ako noću zaplače, svirati „una nenia di paese” [jednostavnu uspavanku ili melodiju iz rodnog kraja]. Prije odlaska ljubi voljenu osobu i obećava povratak, iako ne zna kada će to biti: „Ti do l’appuntamento come quando non lo so” [Dogovaram susret s tobom, ali ne znam kada]. Zato završno „sarà quel che sarà” [bit će što bude] nije potpuno bezbrižno. To je odluka da krene naprijed, s gitarom, uspomenama i nadom da će se jednog dana vratiti.
