Come Vorrei Lyrics in Croatian by Ricchi e Poveri
Impronta znači „otisak” ili „trag”, a riječ zvuči poetičnije i snažnije od uobičajenog segno („znak”). U pjesmi se odnosi na trag koji je voljena osoba ostavila na jastuku, kao simbol njezine prisutnosti koja još uvijek traje i nakon odlaska.
„Come Vorrei” znači „Kako bih voljela”. Pjevačica provodi zimske dane sama u kući: ne spava, sluša tišinu, gleda snijeg iza prozora i čeka kraj vatre. Kaže da ova zima nije ista kao prošla, iako je od tada prošla samo godina. Najviše boli obična, prazna večer: „Come vorrei che tu mi amassi a modo mio” [Kako bih voljela da me voliš na moj način]. To nije mirna želja, nego molba osobi koja odlazi i više ne uzvraća ljubav kako bi ona htjela.
Najljepša je usporedba s ljubavlju koja se topi „come fa la neve al sole” [kao snijeg na suncu], i to „senza parole” [bez riječi]. Pjevačica zna da bi trebala razumjeti odlazak i ne voljeti nekoga tko ne želi biti voljen, ali upravo taj odnos u njoj budi ljubomoru. U završnici nema utješne zamjene: druga žena neće izbrisati trag bivše ljubavi s jastuka, a čak ni mjesec, kojem se obraća, ne želi joj više praviti društvo. Hladna kuća, jastuk s nečijim tragom i snijeg koji nestaje daju pjesmi vrlo konkretnu sliku ljubavi koja odlazi, dok je ona još uvijek čeka.
