Made In Italy Lyrics in Bulgarian by Ricchi e Poveri
Favola означава „приказка“ или „басня“. Това е красива и поетична дума, която често се свързва с магия, мечти и щастливи краища.
В песента „Made In Italy“ фразата „una notte da favola“ (една приказна нощ) предава усещане за романтика и идеално преживяване, което е толкова съвършено, че изглежда като излязло от приказка. Използването на тази дума придава на текста мечтателно и носталгично настроение.
Приготви се за една класическа италианска лятна песен! "Made In Italy" е като перфектната пощенска картичка от ваканция. Песента разказва за летен романс, който е толкова хубав, че трябва да бъде запазен като "souvenir d'Italie" (спомен от Италия). Певецът се обръща към любимата си с "Oh cherie cherie" (О, скъпа, скъпа) и настоява, че една такава нощ просто трябва да е "Made in Italy" (Произведено в Италия). Това е закачлив начин да се каже, че най-добрите романтични преживявания се случват именно там.
В припева героят на песента изрежда всичко, от което се нуждае, за да създаде този перфектен спомен: "Dam-dam, dammi soltanto una musica... dammi un amore... dammi una notte da favola" (Дай ми само музика... дай ми любов... дай ми приказна нощ). Той иска целият този спомен, включително синьото море и небето, да остане с любимата му, дори ако тя си тръгне утре ("Se domani vai via"). Песента е едновременно молба за любов и празник на идеята за незабравимия италиански флирт.
