Under The Bridge Lyrics in French Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Parfois j'ai l'impression de ne pas avoir de partenaire
Parfois j'ai l'impression que mon seul ami
Est la ville où je vis
La Cité des Anges
Verse 1
Seul comme je suis
Ensemble nous pleurons
Verse 1
Je conduis dans ses rues car
Elle est ma compagne
Verse 1
Je marche sur ses collines car
Elle sait qui je suis
Verse 1
Elle voit mes bonnes actions et
Elle m'embrasse d'un baiser venteux
Et je ne m'inquiète jamais
Ça, c'est un mensonge
Je ne veux plus jamais me sentir
Comme je me sentais ce jour-là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime
Emmène-moi jusqu'au bout
Je ne veux plus jamais me sentir
Comme je me sentais ce jour-là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime
Emmène-moi jusqu'au bout
Ouais, ouais
C'est dur de croire que
Il n'y a personne là-dehors
C'est dur de croire
Que je suis tout seul
Au moins j'ai son amour
La ville, elle m'aime
Seul comme je suis
Ensemble nous pleurons
Je ne veux plus jamais me sentir
Comme je me sentais ce jour-là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime
Emmène-moi jusqu'au bout
Je ne veux plus jamais me sentir
Comme je me sentais ce jour-là
Mais emmène-moi à l'endroit que j'aime
Emmène-moi jusqu'au bout
Ouais, ouais
Non, non, non, ouais, ouais
Aime-moi, je dis ouais, ouais
Sous le pont du centre-ville
C'est là que j'ai tiré du sang
Sous le pont du centre-ville
Je n'en avais jamais assez
Sous le pont du centre-ville
J'ai oublié mon amour
Sous le pont du centre-ville
J'ai donné ma vie
Ouais, ouais
Non, non, non, non, ouais, ouais
Je reste ici, ouais, ouais
Je reste ici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companioncompagnon / compagne

Companion signifie 'compagnon' ou 'compagne'. C'est un mot qui évoque une présence réconfortante et un lien profond, souvent utilisé pour décrire quelqu'un avec qui on partage des moments ou un voyage.

Dans cette chanson emblématique, le chanteur utilise le mot "companion" pour personnifier la ville de Los Angeles. Il la décrit comme sa seule amie et confidente, celle qui le comprend et l'accompagne dans sa solitude, créant une image poétique et touchante de réconfort urbain.

Un cri du cœur dans la Cité des Anges

Cette chanson est un aveu bouleversant de solitude au milieu de la foule. Le chanteur nous confie qu'il se sent parfois sans partenaire, que son seul véritable ami est la ville elle-même : Los Angeles, la Cité des Anges. Il personnifie la mégapole comme une compagne intime qui connaît ses bons côtés, lui offre le vent comme un baiser et pleure avec lui dans ses moments de détresse. C'est une relation presque amoureuse avec le béton, les collines et les rues, qui masque un isolement profond.

Mais derrière cette déclaration se cache une vérité plus sombre. Le refrain supplie qu'on le ramène à « l'endroit qu'il aime » pour échapper à une souffrance passée. Ce lieu, c'est « under the bridge downtown », ce pont du centre-ville où l'artiste a touché le fond : c'est là qu'il s'est injecté de la drogue, qu'il a « donné sa vie » et oublié l'amour. Loin d'être un simple hymne à Los Angeles, la chanson raconte la lutte contre l'addiction et le souvenir cuisant d'un jour où il a failli tout perdre, un contraste saisissant entre la beauté d'une ville aimée et l'enfer vécu sous ses ponts.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.