Turn It Again Lyrics in French by Red Hot Chili Peppers
Derbish est une orthographe alternative et plus rare de "dervish", qui fait référence à un membre d'une confrérie soufie, souvent connu pour sa danse tourbillonnante.
Dans la chanson, l'expression "a whirling derbish in a flurry" évoque une image de mouvement rapide et énergique, presque frénétique. C'est un mot intéressant car il est peu commun et ajoute une touche d'exotisme et de dynamisme au texte, invitant à découvrir le contexte de cette danse métaphorique.
Prépare-toi à bouger avec « Turn It Again » des Red Hot Chili Peppers ! Cette chanson est une véritable explosion d'énergie, une invitation à lâcher prise et à profiter de la vie, peu importe ce que l'on a. Les paroles nous rappellent qu'il faut « make due with what ever we got » [faire avec ce que l'on a] et transformer le négatif en positif. C'est une ode à la danse, à l'action, à la capacité de changer les choses et de faire de la nuit le jour.
Le groupe nous emmène dans un voyage sans fin, de Cuba à Aruba, en passant par la République Dominicaine, prouvant qu'on peut « turn it again » [le retourner encore et encore] et trouver la joie partout. C'est une chanson qui te pousse à te libérer des soucis et à te laisser emporter par le rythme, à « cut a rug » [danser avec enthousiasme] sans aucune excuse. Une vraie bouffée d'air frais qui te donnera envie de danser et de vivre chaque instant à fond !
