Fortune Faded Lyrics in German by Red Hot Chili Peppers
Bulletproof bedeutet wörtlich "kugelsicher". Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht alltäglich in Liedern hört.
Im Kontext des Liedes fragt der Sänger: "Come on God do I seem bulletproof?" (Komm schon Gott, wirke ich kugelsicher?). Er verwendet es metaphorisch, um seine Verletzlichkeit und die Schwierigkeiten, denen er gegenübersteht, auszudrücken. Er fühlt sich nicht unbesiegbar, obwohl er vielleicht so wirken mag, und bittet um göttliche Unterstützung.
In „Fortune Faded“ von den Red Hot Chili Peppers geht es um das Gefühl, dass das eigene Glück schwindet, während jemand anderes einen stürmischen, aber zerstörerischen Aufstieg erlebt. Der Text vergleicht das Leben mit einem Schachspiel, in dem man die Dame schlagen muss, um zu gewinnen. Doch während eine andere Person „eine Stadt im Sturm erobert“, verliert der Sänger immer wieder an „Höhe“ (Altitude).
Dieses Auf und Ab wird als „Höllenfahrstuhl“ (Hell of an Elevator) beschrieben, eine Metapher für den schnellen Wechsel von Erfolg und Misserfolg. Während das Glück des Sängers verblasst (my fortune faded), stellt er alles in Frage und ruft sogar zu Gott: „Komme ich kugelsicher rüber?“ (do I seem bulletproof?). Der Song fängt ein Gefühl der Verletzlichkeit und des Verlusts ein, während man zusieht, wie sich das Schicksal wendet.
