Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics in Ukrainian by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ti zhe khotela uznat’

Ти ж хотіла дізнатися

Chto budet zavtra, no

Що буде завтра, але

I slozhno zhe predugadat’

І складно ж передбачити

Kto budet srivat’sya vnov’

Хто зриватиметься знову

I znaesh’, togda ya khotel

І знаєш, тоді я хотів

I znaesh’, seichas ya khochu

І знаєш, зараз я хочу

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Не встиг я зірватись тоді і сказати тобі

Chorus 1

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Verse 2

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Приходила до мене робив боляче тобі

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

І не знав я тоді, як ти мені дорога

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Ми розлучилися зараз, я все чекаю від тебе слова

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Приходила до мене робив боляче тобі

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

І не знав я тоді, як ти мені дорога

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Ми розлучилися зараз, я все чекаю від тебе слова

Chorus 2

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Verse 3

Ti zhe khotela uznat’

Ти ж хотіла дізнатися

Chto budet zavtra, no

Що буде завтра, але

I slozhno zhe predugadat’

І складно ж передбачити

Kto budet srivat’sya vnov’

Хто зриватиметься знову

I znaesh’, togda ya khotel

І знаєш, тоді я хотів

I znaesh’, seichas ya khochu

І знаєш, зараз я хочу

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Не встиг я зірватись тоді і сказати тобі

Chorus 3

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Ya lyublyu tebya

Я кохаю тебе

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

З тобою хотів прожити все життя

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Зараз я втратив тебе, не знаю, чи поверну

Did you like this lyrics translation?

предугадать — передбачити

Предугадать означає "передбачити" або "вгадати наперед". Це цікаве дієслово, яке не так часто зустрічається в повсякденній мові, але чудово передає сенс.

У пісні воно використовується для вираження складності передбачення майбутнього у стосунках: "І складно ж предугадать, хто буде срываться вновь" (І складно ж передбачити, хто знову зірветься). Це слово додає глибини роздумам про непередбачуваність кохання.

Привіт! Ця пісня Rauf & Faik, "Я Тебя Люблю", просто розбиває серце, правда? Вона про те, як людина усвідомлює, що втратила когось дуже дорогого, і тепер живе з цим болем.

Герой пісні розмірковує про минуле, про те, як його кохана хотіла знати, що буде завтра, але він не зміг передбачити, хто з них зірветься першим. Він зізнається: "Не успел я сорваться тогда и сказать тебе / Я люблю тебя" [Я не встиг тоді зірватися і сказати тобі / Я кохаю тебе]. Це таке гірке усвідомлення, що він хотів провести з нею все життя, але тепер вона втрачена. І він не знає, чи поверне її. Ця пісня – справжній крик душі про втрачене кохання та жаль.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics