Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Ukrainian by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Я шукаю тебе давно
Propadaesh’ vsyo ravno
Пропадаєш все одно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Щодня шукаю миті
Ya igrayu v kazino
Я граю у казино
Ya lyublyu tebya davno
Я кохаю тебе давно
Prikasayas’ vsyo ravno
Торкаючись все одно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Щодня одні муки
Kazhdii den’ odno kino
Щодня одне кіно
Ya ishchu tebya davno
Я шукаю тебе давно
Propadaesh’ vsyo ravno
Пропадаєш все одно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Щодня шукаю миті
Ya igrayu v kazino
Я граю у казино
Ya lyublyu tebya davno
Я кохаю тебе давно
Prikasayas’ vsyo ravno
Торкаючись все одно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Щодня одні муки
Kazhdii den’ odno kino
Щодня одне кіно
Verse 1
Ti ne ideal’na
Ти не ідеальна
Ti ne moi ideal
Ти не мій ідеал
Pochemu vse vlyublyayutsya
Чому всі закохуються
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Чи не в тих, хто їх любив?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Ці питання не дають спокою
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Усі кажуть який поганий я
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Усі кажуть який поганий я
Menya lyubila Nastya
Мене кохала Настя
A ya yeyo zabil
А я її забув
Vsyo vremya vozvrashchayus’
Весь час повертаюся
Ya tuda, gde ya lyubil
Я туди, де я любив
Menya lyubila Lara
Мене любила Лара
A ya yeyo ne prostil
А я її не пробачив
Ya den’ za dnem starayus’
Я день за днем ​​намагаюся
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Повертатися, де любив
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Я шукаю тебе давно
Propadaesh’ vsyo ravno
Пропадаєш все одно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Щодня шукаю миті
Ya igrayu v kazino
Я граю у казино
Ya lyublyu tebya davno
Я кохаю тебе давно
Prikasayas’ vsyo ravno
Торкаючись все одно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Щодня одні муки
Kazhdii den’ odno kino
Щодня одне кіно
Ya ishchu tebya davno
Я шукаю тебе давно
Propadaesh’ vsyo ravno
Пропадаєш все одно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Щодня шукаю миті
Ya igrayu v kazino
Я граю у казино
Ya lyublyu tebya davno
Я кохаю тебе давно
Prikasayas’ vsyo ravno
Торкаючись все одно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Щодня одні муки
Kazhdii den’ odno kino
Щодня одне кіно
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Я шукаю тебе давно
Propadaesh’ vsyo ravno
Пропадаєш все одно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Щодня шукаю миті
Ya igrayu v kazino
Я граю у казино
Ya lyublyu tebya davno
Я кохаю тебе давно
Prikasayas’ vsyo ravno
Торкаючись все одно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Щодня одні муки
Kazhdii den’ odno kino
Щодня одне кіно
Ya ishchu tebya davno
Я шукаю тебе давно
Propadaesh’ vsyo ravno
Пропадаєш все одно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Щодня шукаю миті
Ya igrayu v kazino
Я граю у казино
Ya lyublyu tebya davno
Я кохаю тебе давно
Prikasayas’ vsyo ravno
Торкаючись все одно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Щодня одні муки
Kazhdii den’ odno kino
Щодня одне кіно
Did you like this lyrics translation?

мгновениямиті

Мгновения перекладається як "миті" або "моменти". Це слово не є надто рідкісним, але в контексті цієї пісні воно набуває особливого, меланхолійного забарвлення.

У пісні ліричний герой співає: "Каждый день ищу мгновения" (Кожен день шукаю миті). Це показує його відчайдушні спроби знайти хоч якісь позитивні моменти або спогади, що пов'язані з коханою людиною, яка, здається, зникає з його життя. Це слово підкреслює швидкоплинність і цінність цих моментів у його пошуках.

Привіт! Ця пісня Rauf & Faik, "Я Люблю Тебя Давно", така знайома, якщо ти коли-небудь відчував, що бігаєш по колу у стосунках. Головний герой постійно шукає когось, хто, здається, завжди зникає: "Я ищу тебя давно, Пропадаешь всё равно" [Я шукаю тебе давно, Ти все одно зникаєш]. Він описує це як гру в казино, де він шукає миті, але отримує лише муки, ніби щодня дивиться одне й те саме кіно.

Найцікавіше, що він сам визнає, що не ідеальний. Він розмірковує, чому люди закохуються не в тих, хто їх любить, і згадує, як його любили Настя та Лара, але він їх забув або не пробачив. Це показує, як іноді ми самі створюємо собі складнощі, повертаючись туди, де вже були проблеми: "Всё время возвращаюсь Я туда, где я любил" [Весь час повертаюся Туди, де я любив]. Це така чесна і трохи сумна історія про пошук кохання, яке, можливо, вже було поруч, але було втрачено.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK