Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics in Slovak by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Te...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) by Rauf & Faik from Russian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prechorus 1

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

Chcela si predsa zistiť, čo bude zajtra, ale

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

A je predsa ťažké predvídať, kto sa znova zrúti

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

A vieš, vtedy som chcel, a vieš, teraz chcem

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Nestihol som sa vtedy zlomiť a povedať ti

Chorus 1

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Verse 1

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Prichádzala si ku mne, ubližoval som ti

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

A vtedy som nevedel, aká si mi drahá

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Rozišli sme sa teraz, stále čakám od teba slovo

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Prichádzala si ku mne, ubližoval som ti

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

A vtedy som nevedel, aká si mi drahá

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Rozišli sme sa teraz, stále čakám od teba slovo

Chorus 2

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Prechorus 2

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

Chcela si predsa zistiť, čo bude zajtra, ale

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

A je predsa ťažké predvídať, kto sa znova zrúti

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

A vieš, vtedy som chcel, a vieš, teraz chcem

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Nestihol som sa vtedy zlomiť a povedať ti

Chorus 3

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Milujem ťa, s tebou som chcel prežiť celý život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Teraz som ťa stratil, neviem, či ťa vrátim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

дорога — drahá

Дорога (doroga) v ruštine znamená 'cesta', ale v tejto piesni má iný, veľmi dôležitý význam: 'drahá' alebo 'vzácna'.

Spevák hovorí: "И не знал я тогда, как ты мне дорога" (A vtedy som nevedel, aká si mi drahá). Používa toto slovo na vyjadrenie hĺbky svojich citov a uvedomenia si hodnoty osoby, ktorú stratil. Je to silné slovo, ktoré ukazuje ľútosť a lásku.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Я Люблю Тебя" [Milujem ťa] od Rauf & Faik! Táto pieseň je o tej chvíli, keď si uvedomíš, čo si stratil, a želáš si vrátiť čas.

Spevák sa zamýšľa nad tým, ako chcel s milovanou osobou prežiť celý život, no teraz ju stratil. Spomína si, ako jej kedysi ubližoval a nevedel, aká je pre neho drahá. Teraz už len čaká na slovo od nej. Je to taká tá klasická situácia, keď si človek uvedomí hodnotu niečoho až vtedy, keď to už nemá. Texty ako "Я люблю тебя, с тобой хотел прожить всю жизнь" [Milujem ťa, chcel som s tebou prežiť celý život] a "Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну" [Teraz som ťa stratil, neviem, či sa vrátiš] ti určite chytia za srdce.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics