Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Slovak by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя Давно (ya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ya ishchu tebya davno

Hľadám ťa už dlho

Propadaesh’ vsyo ravno

Aj tak mizneš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Každý deň hľadám okamihy

Ya igrayu v kazino

Hrám v kasíne

Ya lyublyu tebya davno

Milujem ťa už dlho

Prikasayas’ vsyo ravno

Aj tak sa dotýkam

Kazhdii den’ odni mucheniya

Každý deň je len trápenie

Kazhdii den’ odno kino

Každý deň je ten istý film

Ya ishchu tebya davno

Hľadám ťa už dlho

Propadaesh’ vsyo ravno

Aj tak mizneš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Každý deň hľadám okamihy

Ya igrayu v kazino

Hrám v kasíne

Ya lyublyu tebya davno

Milujem ťa už dlho

Prikasayas’ vsyo ravno

Aj tak sa dotýkam

Kazhdii den’ odni mucheniya

Každý deň je len trápenie

Kazhdii den’ odno kino

Každý deň je ten istý film

Verse 1

Ti ne ideal’na

Nie si ideálna

Ti ne moi ideal

Nie si môj ideál

Pochemu vse vlyublyayutsya

Prečo sa všetci zamilujú

Ne v tekh, kto ikh lyubil?

Nie do tých, ktorí ich milovali?

Eti voprosi ne dayut pokoya

Tieto otázky nedávajú pokoj

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Všetci hovoria, aký som zlý

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Všetci hovoria, aký som zlý

Menya lyubila Nastya

Nastya ma milovala

A ya yeyo zabil

Ale ja som na ňu zabudol

Vsyo vremya vozvrashchayus’

Stále sa vraciam

Ya tuda, gde ya lyubil

Tam, kde som miloval

Menya lyubila Lara

Lara ma milovala

A ya yeyo ne prostil

Ale ja som jej neodpustil

Ya den’ za dnem starayus’

Deň čo deň sa snažím

Vozvrashchat’sya, gde lyubil

Vrátiť sa tam, kde som miloval

Chorus 2

Ya ishchu tebya davno

Hľadám ťa už dlho

Propadaesh’ vsyo ravno

Aj tak mizneš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Každý deň hľadám okamihy

Ya igrayu v kazino

Hrám v kasíne

Ya lyublyu tebya davno

Milujem ťa už dlho

Prikasayas’ vsyo ravno

Aj tak sa dotýkam

Kazhdii den’ odni mucheniya

Každý deň je len trápenie

Kazhdii den’ odno kino

Každý deň je ten istý film

Ya ishchu tebya davno

Hľadám ťa už dlho

Propadaesh’ vsyo ravno

Aj tak mizneš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Každý deň hľadám okamihy

Ya igrayu v kazino

Hrám v kasíne

Ya lyublyu tebya davno

Milujem ťa už dlho

Prikasayas’ vsyo ravno

Aj tak sa dotýkam

Kazhdii den’ odni mucheniya

Každý deň je len trápenie

Kazhdii den’ odno kino

Každý deň je ten istý film

Chorus 3

Ya ishchu tebya davno

Hľadám ťa už dlho

Propadaesh’ vsyo ravno

Aj tak mizneš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Každý deň hľadám okamihy

Ya igrayu v kazino

Hrám v kasíne

Ya lyublyu tebya davno

Milujem ťa už dlho

Prikasayas’ vsyo ravno

Aj tak sa dotýkam

Kazhdii den’ odni mucheniya

Každý deň je len trápenie

Kazhdii den’ odno kino

Každý deň je ten istý film

Ya ishchu tebya davno

Hľadám ťa už dlho

Propadaesh’ vsyo ravno

Aj tak mizneš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Každý deň hľadám okamihy

Ya igrayu v kazino

Hrám v kasíne

Ya lyublyu tebya davno

Milujem ťa už dlho

Prikasayas’ vsyo ravno

Aj tak sa dotýkam

Kazhdii den’ odni mucheniya

Každý deň je len trápenie

Kazhdii den’ odno kino

Každý deň je ten istý film

Did you like this lyrics translation?

мгновения — okamihy

Мгновения znamená "okamihy" alebo "momenty". Je to poetické slovo, ktoré sa v ruštine často používa na vyjadrenie prchavosti času a dôležitosti každého momentu.

V kontexte piesne, kde spevák hľadá a stráca milovanú osobu, slovo "мгновения" zdôrazňuje jeho túžbu zachytiť a udržať si spoločné chvíle. Je to slovo, ktoré evokuje nostalgiu a túžbu po minulosti, čo je ústredná téma piesne.

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií! Pieseň "Я Люблю Тебя Давно" [Milujem ťa už dlho] od Rauf & Faik je ako prechádzka po bludisku neopätovanej lásky a výčitiek. Náš spevák sa tu vyznáva z toho, že niekoho hľadá už dlho, no tá osoba sa mu stále stráca. Je to taká hra v kasíne, kde vsádza všetko na lásku, ale výsledok je neistý.

Texty ako "Ты не идеальна, Ты не мой идеал" [Nie si dokonalá, Nie si môj ideál] ukazujú, že si je vedomý jej nedostatkov, no aj tak sa pýta, prečo sa ľudia zamilujú do tých, ktorí ich nemilujú. A čo je ešte zaujímavejšie, spomína, ako ho milovala Nastya, no on na ňu zabudol, a Laru, ktorej neodpustil. Je to taký kolotoč, kde sa stále vracia tam, kde kedysi miloval, aj keď to prináša len "одни мучения" [len trápenie]. Je to celkom úprimný pohľad na to, ako sa niekedy zamotáme vo vlastných pocitoch, čo poviete?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics