Детство (Detstvo) Lyrics in Dutch by Rauf & Faik
Целоваться betekent 'kussen' of 'zoenen'. Het is een werkwoord dat de intieme handeling van het kussen beschrijft, vaak geassocieerd met romantiek of genegenheid.
In de context van het lied, waar de zangers terugdenken aan hun jeugd, zingen ze: "По шестнадцать, устали целоваться" (Op zestien, moe van het kussen). Dit roept een beeld op van jonge, intense liefde en de onschuldige, maar vermoeiende, passie van de eerste relaties.
"Детство (Detstvo)" van Rauf & Faik neemt je mee naar de pijnlijke herinneringen aan een verloren jeugdliefde. De zanger worstelt met het verleden en smeekt zijn geliefde om te zwijgen en hem met rust te laten: "Теперь прошу ты пожалуйста молчи / Смотри в глаза и ничего не говори" [Nu vraag ik je, wees alsjeblieft stil / Kijk me in de ogen en zeg niets]. Hij heeft besloten dat hun verhaal niet over liefde gaat, en hij heeft haar losgelaten: "Я всё решил наша речь не о любви / И отпустил ты пожалуйста живи" [Ik heb alles besloten, ons gesprek gaat niet over liefde / En ik heb je losgelaten, leef alsjeblieft].
De herinneringen aan hun jeugd blijven hem achtervolgen. Hij denkt terug aan hun ontmoetingsplek toen ze zestien waren, en hoe ze moe werden van het kussen: "Каждый раз я вспоминаю детство / Помню наше место / По шестнадцать, устали целоваться" [Elke keer herinner ik me de kindertijd / Ik herinner me onze plek / Op zestien, moe van het kussen]. De zanger geeft toe dat hij een dwaas was en zich vergiste: "Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?" [Ik ben een dwaas, ik vergiste me / Waarom werd ik zo verliefd?]. Het is een emotioneel nummer over spijt en de moeilijkheid om verder te gaan na een eerste liefde.
