Детство (Detstvo) Lyrics in Dutch by Rauf & Faik
Целоваться betekent 'kussen' of 'zoenen'. Het is een werkwoord dat de intieme handeling van het kussen beschrijft, vaak geassocieerd met romantiek of genegenheid.
In de context van het lied, waar de zangers terugdenken aan hun jeugd, zingen ze: "По шестнадцать, устали целоваться" (Op zestien, moe van het kussen). Dit roept een beeld op van jonge, intense liefde en de onschuldige, maar vermoeiende, passie van de eerste relaties.
In Детство (Detstvo) neemt het Russische popduo Rauf & Faik je mee terug naar hun tienerjaren, al is het einde van het verhaal een stuk minder gezellig. De zanger wil dat de ander stil blijft en wegrent: "Теперь прошу ты пожалуйста молчи" (Nu vraag ik je: alsjeblieft, zwijg) en "Я всё решил наша речь не о любви" (Ik heb besloten, ons gesprek gaat niet over de liefde). Het is klaar, dus wegwezen.
Maar zodra het refrein begint, duikt de nostalgie meteen op. Hij denkt terug aan hun vaste plek toen ze zestien waren en moe werden van het zoenen ("По шестнадцать, устали целоваться"). Het detail met het kledingstuk maakt het heel herkenbaar: "Ты взяла мою футболку, в этом нету толку" (Je pakte mijn T-shirt, maar dat heeft geen enkel nut). In het Russisch betekent "в этом нету толку" letterlijk 'daar zit geen zin in' of 'het haalt niets uit'. Uiteindelijk noemt hij zichzelf een idioot die fout zat ("Это я дурак, ошибался") en vraagt hij zich gefrustreerd af waarom hij eigenlijk zo verliefd moest worden.
