Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Nog vijf minuten praat ik met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Nog vijf minuten, en ik maak het uit met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Nog vijf minuten praat ik met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Nog vijf minuten, en ik maak het uit met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Je begreep toch, ik wil je zo graag niet verliezen
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Je zei toch dat onze liefde niet zou stoppen met bloeien
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Herinner je mijn geur? Ik zal de jouwe nooit vergeten
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Je begreep toch, ik wil je zo graag niet verliezen
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Je zei toch dat onze liefde niet zou stoppen met bloeien
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Herinner je mijn geur? Ik zal de jouwe nooit vergeten
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Nog vijf minuten, zeg dat je verliefd bent
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Nog vijf minuten, zeg dat je verliefd bent
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Nog vijf minuten, zeg dat je verliefd bent
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Nog vijf minuten praat ik met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Nog vijf minuten, en ik maak het uit met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Nog vijf minuten praat ik met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Vijf minuten, en ik maak het uit met jou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Ne znayu, chto mne delat’
Ik weet niet wat ik moet doen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — zal scheiden
Расстанусь betekent 'zal scheiden' of 'zal uit elkaar gaan'. Het is een emotioneel geladen werkwoord dat de kern van het lied raakt.
In dit nummer zingt de artiest over de laatste vijf minuten voordat hij afscheid neemt van zijn geliefde. Het woord benadrukt de naderende breuk en de pijn die daarmee gepaard gaat, waardoor het een centraal thema in de tekst is.
Soms voelt een afscheid als een race tegen de klok waarin je de secondewijzer bijna hoort tikken. In «5 Минут (5 Minut)» van het Russische duo Rauf & Faik telt de zanger letterlijk de laatste minuten af voordat hij en zijn geliefde uit elkaar gaan. De paniek spat van het refrein af: «Ещё пять минут поговорю я с тобой, я не знаю, что мне делать» (Nog vijf minuten praat ik met je, ik weet niet wat ik moet doen) en direct daarna volgt de harde realiteit van «и я расстанусь с тобой» (en ik ga bij je weg). De herhaling hiervan laat precies zien hoe iemand vastzit in een cirkel van radeloosheid.
Tussen die tikkende klok door klampt hij zich vast aan oude beloftes en zintuiglijke herinneringen. Hij herinnert haar aan eerdere woorden: «Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет» (Je zei toch dat onze liefde nooit zou stoppen met bloeien). Het beeld van bloeiende liefde botst hard met het naderende einde. Hij vraagt wanhopig «Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду» (Herinner je mijn geur? Ik zal die van jou nooit vergeten), om uiteindelijk te smeken om een laatste verlossend woord: «Осталось пять минут, скажи, что влюблена» (Er zijn nog vijf minuten over, zeg dat je verliefd bent).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
