Sobrou Silêncio Lyrics in English Rashid , Duda Beat

Home / Lyrics Translation / Rashid / Sobrou Silêncio

Below, I translated the lyrics of the song Sobrou Silêncio by Rashid from Portuguese to English.

I know there are millions of angels to look after

Don't wanna be a drag or bother you

I don't have the right to ask you for anything

Just one day off so we can see each other

It's just that words were missing

And silence was left

Verse 1

Yeah, yeah

Our thing's got a touch of a soap opera

A beautiful story

That wouldn't be fun without a battle

Verse 1

We're the leading couple

Who've gotta stay together

Verse 1

The problem is the rest of the plot gets in the way

In my mind, your image

Doesn't even come through technology

Longing can't be killed by messages

Verse 1

And missing each other does damage

Hard to meet up

Looks like that movie The Lake House

Verse 1

Hey, tell me where you are

I'll go over there

Verse 1

By car, by subway, even on foot

Escape this fog

Watch the sun come up

Verse 1

All I know is routine can't set in

I can open a slot in my schedule, and you?

My real commitment's to you

I picture it

You look good no matter what

Verse 1

But you look even better with me

I know there are millions of angels to look after

Don't wanna be a drag or bother you

I don't have the right to ask you for anything

Just one day off so we can see each other

It's just that words were missing

And silence was left

I know there are millions of angels to look after

Don't wanna be a drag or bother you

I don't have the right to ask you for anything

Just one day off so we can see each other

It's just that words were missing

And silence was left

Verse 2

Yo, big world

Hey, what time is it?

Verse 2

I'm still out on the street

'Cause I've got a mission

Verse 2

I'm tired of hearing your voice through Android or iPhone

Our connection's always gone beyond the phone

Hearing you softly call my name

While my gaze flies over your body like a drone

Your mystery sometimes consumes me

It hits hard like a summer rain

Then it fades

Verse 2

Classic poison girl

I look for you at night

Since they say the world's small

Verse 2

And I can feel you thinking of me too

This is rare chemistry

Few people have it

Verse 2

Sorry for disappearing

Just don't leave me with no signal like

A phone with no service

Verse 2

That's it!

Rush hour and I wonder if you're coming

This ain't a crush, it's a big bang

I know there are millions of angels to look after

Don't wanna be a drag or bother you

I don't have the right to ask you for anything

Just one day off so we can see each other

It's just that words were missing

And silence was left

I know there are millions of angels to look after

Don't wanna be a drag or bother you

I don't have the right to ask you for anything

Just one day off so we can see each other

It's just that words were missing

And silence was left

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sobrou Silêncio paints the picture of two lovers who are constantly pulled apart by modern life. Rashid begs his guardian angel for just one day off so he can escape the blur of work, traffic and phone screens to stand face-to-face with the person who makes his world glow. Messages, drones and video calls are never enough; when the couple is separated, “words are missing and silence is left over.” Their romance feels like a dramatic TV series complete with battles, plot twists and a longing as cinematic as the movie The Lake House.

Despite the hurdles, the song vibrates with hope. Rashid imagines racing across the city by car, subway or even on foot just to steal a moment in the sun with his partner. He sees their connection as a scientific “big bang” and a “rare chemistry” that few people ever find. Backed by Duda Beat’s dreamy vocals, Sobrou Silêncio becomes both a love letter and a rallying cry: carve out time, break free from the digital haze and turn down the noise, because real love is worth every detour.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rashid Sobrou Silêncio Lyrics