Química Lyrics in English Rashid
Below, I translated the lyrics of the song Química by Rashid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bem me quer, bem me quer, bem me quer, mal me quer
Bem I wanted, bem I wanted, bem I wanted, bad I wanted
Pra você eu peguei todas as frases de caminhão
You can paste all the walking phrases
que qualquer um escreveria
that any one would write
E rasguei certo de que viria inspiração, você merece poesia
I was certain that inspiration would come, you deserve poetry
Você é musa pra Djavan, teu colo me faz bem
Você é musa pra Djavan, teu colo me faz bem
I like, tipo Instagram, do seu abraço já sou refém
I like, like Instagram, your hug and your refém
Eu te ligo bem mais do que as operadoras quando tão oferecendo um novo plano
I will link you more than the operators when you are offering a new plan
Viajamos tanto junto que esse mundão ficou pequeno, eu tenho um novo plano
We travel so much together that this world is small, and we have a new plane
Tamo voando, sem papo de moleque porque eu cresci, tipo meus negócios
I'm flying, I don't have a moleque job because I grew up, like my business
E a diferença entre eu e esses caras: é que eu realmente tenho negócios
The difference between you and these faces: what do you really have business with?
Sejamos sócios na vida, Bonnie e Clyde, Jay Z e Beyoncé
Let's be partners in life, Bonnie and Clyde, Jay Z and Beyoncé
Taís e Lázaro, flor e pássaro, sertão e mandacaru
Taís e Lázaro, flor e pássaro, sertão e mandacaru
Eu bem Jeru e você Badu qualquer sábado, rumo Guarujá
Eu bem Jeru and você Badu any Saturday, I rumo Guarujá
Minha alma esperou por séculos, hoje é só chuva de pétalas
My soul waits for centuries, leaf is only full of petals
No corre das cédulas, mas creio no amor nessa selva de auras incrédulas
The cards don't run, but I thought there was no love in that jungle of incredulous auras.
Encontrei riqueza no brilho dos seus olhos, mais que no brilhos das pérolas
I found wealth not shining in two eyes, but not shining in the eyes
Em dias ferrenhos eu tenho o que é preciso pra não enferrujar
On ferrenhos days I have something that is necessary to avoid ironing
Essa química é forte, não tem mais como tirar das minhas células
This chemical is strong, nothing more than how to throw away the few cells
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo
I don't have the most romantic face in the world
Mas eu tenho um grande coração vagabundo
But I have a big wandering heart
Se eu te disser que entendo de química é caô
If I told you what I understand about chemistry, then
Só sei dizer que entre nós dois ela rolo
Just know that between us you do the same
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo
I don't have the most romantic face in the world
Mas eu tenho um grande coração vagabundo
But I have a big wandering heart
Se eu te disser que entendo de química é caô
If I told you what I understand about chemistry, then
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou
I just know that between us you have the role
Brindei com palavras sinceras que me valem mais que Chandon
I toasted with sincere words that are worth more to me than Chandon
'Cê me inspira tanto, vou ter que botar seu nome nos créditos do som
'Cê inspires me so much, you will have to throw away your name in our credits
Tipo Emílio Santiago, te espero voltar pra Saigon
Kind Emílio Santiago, I hope you return to Saigon
Teu jeito é hipnotizante como aquele comercial do Batom
Your thing is hypnotizing like that Batom commercial
Bateu, você me desconcerta, se eu fosse um tenor, sairia do tom
Bateu, você disconcerta me, se eu fosse um tenor, sairia do tom
Bateu é criação divina, faz até ateu dizer que Deus é bom
Bateu é criação divina, faz até ateu dizer que Deus é bom
Bateu mais do que qualquer brisa, teu beijo me faz ver o mundo neon
Bateu more than any breeze, your beijo makes me see the neon world
E a receita dessa sintonia é segredo
The recipe for this tuning is secret
Guardamos feito maço
We keep feito maço
Pra Ter uma sombra onde o mal não nos alcance
Pra Ter a shadow where evil does not reach us
Isso não é lance, é romance, porém esse romance tem aquele lance
Is so no é lance, é romance, porém esse romance tem quele lance
Dos livros que eu leio, nem todos descrevem a beleza de miss
Two books that I read, none of them descrevem the beauty of miss
Mas a vida me trouxe você pra que eu possa escrever o meu final feliz
But in life I find you so that I can find my happy ending
É o doce da voz de Elis, mas me deixa em choque igual Bison
He or twelve gives the voice of Elis, but he left me in shock just like Bison
Eis a comparsa que eu quis, nunca 'tô em off então please, on!
Eis a comparsa que eu quis, ne'er 'tô em off então please, on!
Nosso reino é sagrado e eu encaro demasiado a sério
Our kingdom is sacred and I face it too seriously
A lealdade entre rei e rainha aqui vale bem mais que o império
Loyalty between king and rain here is worth more than the empire
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo
I don't have the most romantic face in the world
Mas eu tenho um grande coração vagabundo
But I have a big wandering heart
Se eu te disser que entendo de química é caô
If I told you what I understand about chemistry, then
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou
I just know that between us you have the role
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo
I don't have the most romantic face in the world
Mas eu tenho um grande coração vagabundo
But I have a big wandering heart
Se eu te disser que entendo de química é caô
If I told you what I understand about chemistry, then
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou
I just know that between us you have the role
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.