Estereótipo Lyrics in English Rashid
Below, I translated the lyrics of the song Estereótipo by Rashid from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
We want to send not that I have seen, we want to judge that I am
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
We want to annul what I conquered and what I left only as what I left behind
Pode procurar nos registro, meu! O que fazem com a nossa cor
You can try to register us, meu! O que fazem com a nossa cor
E se você é mais, um tipo eu, resista, onde quer que for
And it is your voice, a kind of eu, resist, where you want to
Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
Because we are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
Because we are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Um dos cinco moleques no carro no Rio, podia ser eu
Um two five moleques no car no Rio, it could be eu
Ou o Douglas que se foi no Jardim Brasil
Ou o Douglas who was in Jardim Brasil
Podia ser eu
could be eu
Outro inocente morto a noite e ninguém viu
Another innocent death in the night and nothing I saw
Podia ser eu
could be eu
E em nenhum desses casos 'cê nada sentiu, só se fosse eu!
And in these cases there is nothing meaningful, it is just a matter of fact!
Faz tempo que a rua não é fábula, vim tipo rábula
Faz tempo que a rua não é fábula, vim type rábula
Pelos meus com discurso pra encabular, Conteúdo!
Hairs more with speech to encabular, Conteúdo!
Boy, senta o rabo lá
Boy, senta o rabo lá
E me escuta, cansei do estábulo, não vou te adular
And listen to me, tired of the stable, I won't flatter you
Com essa Stabilo em mãos escrevi coisas que me levaram a confabular
How this Stabilo em mãos wrote things that led me to confabulate
Na facul que você curte cabular
Na facul que você curte cabular
Falemos de chances mas aviso
We lack chances but notice
Não existe igualdade pra quem tem que correr atrás de quase 400 anos de prejuízo
There is no equality because we have to run behind quase 400 years of prejudice
'Cê num sabe o que é isso, já antecipo
'Cê num saber o que é isso, já antecipo
E nem ser seguido na loja pelo segurança
E nem be followed in the loja hair security
Que é do seu bairro e acha que conhece seu tipo
What is your neighborhood and what is your type?
Se chama inversão de valores, ou show de horrores
It's an inversion of values, or a horror show
Quando a definição de suspeito vem com uma tabela de cores
When the definition of suspeito is seen with a table of cores
Sua justiça morreu quando embrião, sua lei já falhou no protótipo
Sua justiça morreu when embryo, sua lei já falhou no prototipo
E o azar é daquele que assim como eu se encaixa no estereótipo, ótimo!
And chance is the fact that as well as it fits not stereotypical, optimal!
Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
We want to send not that I have seen, we want to judge that I am
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
We want to annul what I conquered and what I left only as what I left behind
Pode procurar nos registro, meu! O que fazem com a nossa cor
You can try to register us, meu! O que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer que for
And you are more like someone, resist, where you want to
Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
Because we are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Pela roupa que eu visto, a quebrada que eu moro e a cor que eu sou
Pela clothes that I saw, a quebrada that eu moro and a cor que eu sou
O tira me para enquanto a filha dele deve Está querendo colar no meu show
Or he stops me as soon as a file is coming, he's trying to sneak in my show
Imagina que loko, durante o café da manhã, quando ele vai ler o jornal
Imagine that during the morning coffee, when the day is gone
E vê minha foto na capa e não é por óbito, nem motivo criminal
The last photo in the cape is not due to death, not for criminal reasons
Mais um igual tantos que já levou tantas porta na cara que perdeu a conta
More like so many that he has raised so many faces in his face that he lost on count
Minha vingança é estilo Carl Brashear, só d'eu Está aqui representa uma afronta
Minha vingança é style Carl Brashear, só d'eu It's here represents a face
Agora me conta, olha pro mundo de ponta a ponta e vê como é sujo
Now he tells me, around the world from point to point and see how he sujo
Quantas Cláudias se foram antes de ter a chance de ser Taís Araújo?
How many Cláudias were formed before they had the chance to be Taís Araújo?
Falemos de chances, pra você que esbraveja com raiva que é contra as cota
Let's lack chances, for você que esbraveja com raiva que é contra as cota
Quantas vez 'cê já teve que provar que o que é seu, é seu, quase mostrar a nota?
How many times do you have to prove that or that é seu, é seu, quase show a note?
Quantas vez 'cê acordou pra trampar, passou duas horas só no caminho
How many times did you agree to cheat, you spent two hours on the road
E no vestibular disputou com quem acordou mais de duas horas e foi pro cursinho?
Is the vestibular dispute not agreed upon for more than two hours and was it procurinho?
Fica facinho assim, e a mentalidade aí se define
That's how it works, and that's how the mentality is defined
Quando gente igual eu só te serve se tiver fazendo gol pelo seu time
When people like you only serve you, you have done goal hair your time
Esse estereótipo é baseado em séculos de história controversa
This stereotype is based on sources of controversial history
E se você que abraça não sabe, já sei quem tem mais Q.I nessa conversa!
And if you who embrace it don't know, I already know who has the higher IQ in this conversation!
Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
We want to send not that I have seen, we want to judge that I am
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
We want to annul what I conquered and what I left only as what I left behind
Pode procurar nos registro, meu! O que fazem com a nossa cor
You can try to register us, meu! O que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer que for
And you are more like someone, resist, where you want to
Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
Because we are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui!
We are all alvos, we are all alvos here!
Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
The streets are not jumping
Vizinhos nos veem como forasteiros!
Vizinhos see us as outsiders!
Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
The streets are not jumping
Vizinhos nos veem como forasteiros!
Vizinhos see us as outsiders!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RASHID
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music