New York No Duerme Lyrics in English Ramon Orlando
Below, I translated the lyrics of the song New York No Duerme by Ramon Orlando from Spanish to English.
Youh, Rumba
Youh, Rumba
Con sandunga
With sandunga
Oye boricua
Hey Puerto Rican
No te me duermas
Don't put me to sleep
Si te envuelves te tumban
If you get involved they will knock you down
Youh, el Voltaje
Youh, the Voltage
Que es lo que hay marunga
What is there marunga
Si tú quieres mambo, manga mi ritmo
If you want mambo, keep my rhythm
Rumba caliente, Acabando
Hot rumba, finishing
Si tú quieres mambo agárrate una mami
If you want mambo, grab a mommy
Para que siga guayetiando y raspando
So that it continues guayetiando and scraping
Digo, Si tu quiere mambo
I say, if you want mambo
Evítense problema
Avoid trouble
Socio sigue pichiriando
Partner keeps pichiriating
Qué paja loco
What a crazy straw
Si tú quiere mambo
If you want mambo
Gozate la vida como yo, vacilando
Enjoy life like me, hesitating
Tu dale mambo que las nena están de pinga
You give it mambo, the girls are crazy
Y ten cuidau que si te duermes te chingan
And be careful, if you fall asleep they will screw you
El que no tiene dinga, tiene mandinga
He who does not have a dinga, he has a mandinga
Y el que mucho jeringa se le puede ir la chiringa
And he who has a lot of syringe can go crazy
Ando revoltoso como el cabro de Minga
I'm unruly like Minga's goat
Bebiendo Bacardí, con agua e piringa
Drinking Bacardi, with water and piringa
Guayando la evilla, fumando marimba
Guayando la evilla, smoking marimba
Gozándome la vida y tocando la timba
Enjoying life and playing the timba
Pa las de cuerpo lindo, y de cara linda
For those with a pretty body and a pretty face
La que de lo que me cuelga, se me arreguinda
The one that bothers me about what hangs me
Loco métele sandunga pa que nadie se rinda
Crazy, put sandunga in it so that no one gives up
Y como dicen por ahí, panas son las que me guidan, din dan
And as they say, friends are the ones who guide me, din dan
Si tu quiere mambo, aquí tiene mambo, tu coje mambo
If you want mambo, here you have mambo, you get mambo
Y pa las mamis en Miami y a mis socios en Orlando
And for the moms in Miami and my partners in Orlando
Latinos en New York
Latinos in New York
No se me duerman en el trambo
Don't fall asleep on the tram
Sabor, control y rumba
Flavor, control and rumba
Mueve marunga, con mi sandunga
Move marunga, with my sandunga
Pa que meneen lo que tienen las culonas y las chumbas
So that they can shake what the culonas and the chumbas have
Porque cuando Voltio zumba como quiera se las tumba
Because when Voltio buzzes however he wants, he knocks them down
Si tu quiere mambo, suelten la envidia
If you want mambo, let go of envy
Y dejen de estar tirando
And stop pulling
Si tu quieres mambo
If you want mambo
Gozense la vida como yo vacilando
Enjoy life like me hesitating
Contando cheles, metió de hotel en hoteles
Counting chelles, he went from hotel to hotel
En vez de rifles y pistolas, panty y brasieles
Instead of rifles and pistols, panties and bras
Envuelto como yunta e pasteles, me tiene las mujeres
Wrapped like a team of cakes, the women have me
Pero yo ando listo pa que no me pelen
But I'm ready so they don't fight me
Qué pa'ó má, pa ti lo que hay son claveles
What for more, for you what there are are carnations
Pero no me celes, ni veles
But don't be jealous of me, or watch me
Yo tengo al día mis papeles, no dejo que te me cueles
I have my papers up to date, I don't let you sneak in on me
Ni que te me reveles
Don't even reveal yourself to me
Aquí el que no se la come se la huele
Here he who does not eat it smells it
Yo hago un par de cositas que no salen en la tele
I do a couple of things that don't appear on TV
No soy rico ni famoso como el gran Rockefeller
I am not rich or famous like the great Rockefeller
Pero tengo lo que a unos le gusta y lo que a otros les duele
But I have what some like and what hurts others
Mambo
Mambo
Si tu quiere mambo, aquí tiene mambo, tú coge mambo
If you want mambo, here is mambo, you take mambo
El otro bando, está capotiando
The other side is capotiating
Dejen la envidia y dejen de estar tirando
Stop envy and stop pulling
Lleno de alegría positiva mi energía
Full of positive joy my energy
Como el Jiggiri diría, me siento al día en la mía
As the Jiggiri would say, I feel up to date in mine
Ya tengo la masa encendía
I already have the mass turned on
La que se meta en mi vía, tan tan chulería
Whoever gets in my way, so so cocky
Ya tú sabes
You know
Si tu quiere mambo, nena coge mambo, aquí tiene mambo
If you want mambo, baby take mambo, here you have mambo
Es Julio Voltio, estoy vacilando y con mi disco yo salgo sabotiando
It's Julio Voltio, I'm hesitating and with my record I come out sabotaging
La calle está mala
The street is bad
Pal que se la busca, me tira, me jode y me jala
Pal who is looking for it, throws me, fucks me and pulls me
Así que embala, que lo puede mangar las balas
So pack it up, the bullets can take it
La calle está buena
The street is good
Así que cojela con suavena
So fuck her softly
Gozar y beber y fumar pero curandote la vena
Enjoy and drink and smoke but healing your vein
Con las nenas, las latinas chiquitita bonita y morena
With the girls, the petite, pretty and brunette Latinas
No sufra may condena
Do not suffer further condemnation
Y olvidese de las penas
And forget about the sorrows
Esto es pa los que tiran
This is for those who throw
Y el alma te envenena
and your soul poisons you
Youh, Bajen la antena
Youh, lower the antenna
Y respete la vida ajena
And respect other people's lives
Dale mambo, Loco dale mambo
Give it mambo, Crazy give it mambo
Elias dale mambo, White lion dale mambo
Elias dale mambo, White lion dale mambo
Danny, el mambo, Mami coje el mambo
Danny, the mambo, Mommy takes the mambo
Sigan bailotiando, Sigan guayeteando
Keep dancing, keep dancing
Youh, que Voltage no es un trambo
Youh, Voltage is not a scam
No es un trambo, chulería
It's not a trick, cockiness
Qué pajó consul
What a jerk consul
Sandunga
Sandunga
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMON ORLANDO