Tengo Miedo Lyrics in English Ramón Ayala
Below, I translated the lyrics of the song Tengo Miedo by Ramón Ayala from Spanish to English.
Tengo miedo perder tu cariño
I am afraid to lose your affection
Me imagino mil cosas sin ver
I imagine a thousand things without seeing
Al perderte no se lo que haría
When I lose you I don’t know what I’d do
Quitarme la vida o ponerme a beber
Take my own life or start drinking
Tu eres todo el motivo que tengo
You are all the reason that I have
Pa' vivir en el mundo traidor
To live in this treacherous world
Porque tu llenas toda mi vida
Because you fill my whole life
Me das amor, besos, cariño y valor
You give me love, kisses, affection and courage
Quiero que me digas
I want you to tell me
Amorcito de mi vida
Sweetheart of my life
Yo te quiero con locura
I love you madly
Pero pronto con pasión
But soon with passion
Yo te correspondo
I reciprocate
Y te doy toda mi vida
and I give you all my life
Y te doy lo que mas quieras
and I give you whatever you want most
Demostrando te mi amor
Showing you my love
Para mi ba a acabarse la vida
For me life is going to end
Cuando tu ya no quieras mi amor
When you no longer want my love
Me vegan en las puras cantinas
They’ll see me in nothing but cantinas
Gritando tu nombre y tomando licor
Shouting your name and drinking liquor
Tu eres todo el motivo que tengo
You are all the reason that I have
Pa' vivir en el mundo traidor
To live in this treacherous world
Porque tu llenas toda mi vida
Because you fill my whole life
Me das amor, besos, cariño y valor
You give me love, kisses, affection and courage
Quiero que me digas
I want you to tell me
Amorcito de mi vida
Sweetheart of my life
Yo te quiero con locura
I love you madly
Pero pronto, con pasión
But soon, with passion
Yo te correspondo
I reciprocate
Y te doy toda mi vida
And I give you all my life
Y te doy lo que mas quieras
And I give you whatever you want most
Demostrando te mi amor
Showing you my love
Writer: Cornelio Reyna
Writer: Cornelio Reyna
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMÓN AYALA