Below, I translated the lyrics of the song Los Cristeros by Ramón Ayala from Spanish to English.
Voy a comprarle su jardín a Pancha mama
I'm going to buy Pancha Mama's garden
pero ha de ser de flores muy bonitas mama
but it has to be very pretty flowers mom
aunque se enojen morenas y güeritas mama
even if brunettes and güeritas mom get angry
solo los ojos de Pancha nomas
just Pancha's eyes
Voy a comprarle su jardín a Pancha mama
I'm going to buy Pancha Mama's garden
pero ha de ser de flores coloradas mama
but it has to be red flowers mom
aunque se enojen solteras y casadas mama
Even if single and married people get angry, mom
solo los ojos de Pancha nomas
just Pancha's eyes
Voy a comprarle su jardín a Pancha mama
I'm going to buy Pancha Mama's garden
pero ha de ser de flores exquisitas mama
but it has to be exquisite flowers mom
aunque se enojen toditas las bonitas mama
even if all the pretty moms get angry
solo los ojos de Pancha nomas
just Pancha's eyes
Voy a comprarle su jardín a Pancha mama
I'm going to buy Pancha Mama's garden
pero ha de ser de flores extranjeras mama
but it has to be from foreign flowers mom
aunque se enojen toditas las solteras mama
Even if all the single moms get angry
solo los ojos de Pancha nomas
just Pancha's eyes
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.