Concrete Closure Lyrics in Spanish by Rain City Drive

Esta canción va de una relación que ya se rompió pero que nadie se atreve a cerrar. Empieza sin rodeos: "We fell apart" (nos derrumbamos) "and you're too afraid to say it" (y tú tienes demasiado miedo de decirlo). La imagen de las huellas me parece muy buena: "you made your mark, but your fingerprints are fading" (dejaste tu marca, pero tus huellas se están borrando). Y "We're circling the drain" (estamos dando vueltas al desagüe) es una expresión inglesa para algo que está a punto de irse al traste.

El título es un juego de palabras. Closure es cerrar emocionalmente una etapa, y concrete significa tanto "concreto" como "hormigón". Por eso la letra sigue con "cemented here with me" (cementado aquí conmigo) y "your heart of stone" (tu corazón de piedra). El reproche es claro: "You say you're looking for some concrete closure, but you're the one who keeps the door wide open" (dices que buscas un cierre definitivo, pero eres tú quien deja la puerta abierta de par en par). Y la duda final es muy de nuestra época: contestar la llamada o "just throw my phone at the wall" (simplemente tirar el móvil contra la pared).