Paranoid Android Lyrics in Romanian Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Paranoid Android by Radiohead from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Te rog oprește zgomotul, încerc să mă odihnesc puțin
De la toate vocile puilor nenăscuți din capul meu
Chorus 1
Ce-i asta?
Ce-i asta?
Verse 2
Când voi fi rege, vei fi primul pus la zid
Cu părerea ta care nu contează deloc
Chorus 2
Ce-i asta?
Ce-i asta?
Bridge
Ambiția te face să pari destul de urât
Purceluș Gucci care dă din picioare și guiță
Nu-ți amintești
Nu-ți amintești
De ce nu-ți amintești numele meu?
Bridge
Taie-i capul, omule
Taie-i capul, omule
Bridge
De ce nu-ți amintești numele meu?
Se pare că da
Revarsă-te, revarsă-te
Hai, revarsă-te peste mine
De la mare înălțime
De la mare înălțime, înălțime
Revarsă-te, revarsă-te
Hai, revarsă-te peste mine
De la mare înălțime
De la mare înălțime, înălțime
Asta e, domnule
Pleci
Bridge
Pârâitul pielii de porc
Praful și țipetele
Yuppii fac networking
Panica, voma
Panica, voma
Dumnezeu își iubește copiii, Dumnezeu își iubește copiii, da!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Paranoid Android este o călătorie psihedelică prin mintea unui personaj copleșit de zgomotul lumii moderne: reclame, networking, ambiții superficiale și frici difuze. Versurile alternează între ironie și furie, creând un colaj de imagini absurde – „pui nenăscuți” care țipă în capul naratorului, „yuppies” care fac networking, porci Gucci scăpând bocete. Obsesia pentru putere („când voi fi rege”), dorința de a decapita orice voce critică și refrenul hipnotic „Rain down on me” descriu dorința simultană de control și de purificare, ca o ploaie capabilă să spele toată nebunia.

În spatele sarcasmului, piesa include o critică socială a consumerismului anilor ’90 din Marea Britanie, dar și o temă universală: lupta individului cu anxietatea și dezumanizarea. Schimbările bruște de ritm și atmosferă reflectă izbucniri emoționale, de la calm la panică, iar concluzia – „God loves his children” – sună mai degrabă ca o afirmație amară decât ca un adevăr liniștitor. Rezultatul este un manifest anti-conformism care te provoacă să asculți, să gândești și să-ți pui sub semnul întrebării propriile „voci” interioare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paranoid Android by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARANOID ANDROID BY RADIOHEAD
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.