Creep Lyrics in Romanian by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Când erai aici înainte
Nu te puteam privi în ochi
Ești exact ca un înger
Pielea ta mă face să plâng
Plutești ca o pană
Într-o lume frumoasă
Și aș vrea să fiu special
Ești atât de specială
Chorus 1
Dar sunt un ciudat
Sunt un ciudat
Ce naiba fac eu aici?
Nu aparțin aici
Verse 2
Nu-mi pasă dacă doare
Vreau să am control
Vreau un corp perfect
Vreau un suflet perfect
Vreau să mă observi
Când nu sunt prin preajmă
Ești atât de specială
Aș vrea să fiu special
Chorus 2
Dar sunt un ciudat
Sunt un ciudat
Ce naiba fac eu aici?
Nu aparțin aici
Bridge
Ea fuge iar
Ea fuge
Ea fuge, fuge, fuge, fuge
Fuge
Outro
Orice te face fericită
Orice vrei
Ești atât de specială
Aș vrea să fiu special
Chorus 3
Dar sunt un ciudat
Sunt un ciudat
Ce naiba fac eu aici?
Nu aparțin aici
Nu aparțin aici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

creepciudat / târâtor

Creep are mai multe sensuri, dar în contextul cântecului, înseamnă 'ciudat', 'bizar' sau chiar 'un tip dubios'. Este o auto-descriere puternică și plină de emoție.

Radiohead folosește acest cuvânt pentru a exprima sentimentul de a te simți un inadaptat, diferit și nedemn de atenția cuiva. Este o metaforă pentru alienare și lipsa de încredere în sine, făcând din acest cuvânt cheia de înțelegere a întregii piese.

„Creep” de la trupa britanică Radiohead este un imn pentru oricine s-a simțit vreodată un outsider. Cântecul descrie o admirație copleșitoare pentru o persoană văzută ca un înger („You're just like an angel”), care plutește ca o pană într-o lume frumoasă („You float like a feather / In a beautiful world”). În contrast puternic, naratorul se vede pe sine ca fiind un ciudat, un „creep” și un „weirdo”, care nu-și găsește locul.

Această nesiguranță profundă duce la o dorință disperată de a fi altcineva. Naratorul își dorește să fie „special”, să aibă „un corp perfect” și „un suflet perfect” („I want a perfect body / I want a perfect soul”), sperând că astfel va fi observat. Refrenul chinuitor, „What the hell am I doing here? / I don't belong here” („Ce naiba caut eu aici? / Nu e locul meu aici”), surprinde perfect sentimentul universal de alienare și de dragoste neîmpărtășită.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS