Creep Lyrics in Romanian Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Când erai aici înainte
Nu puteam să te privesc în ochi
Ești ca un înger
Pielea ta mă face să plâng
Plutești ca un fulg
Într-o lume frumoasă
Și-aș vrea să fiu special
Ești atât de special
Chorus 1
Dar eu sunt un ratat
Sunt un ciudat
Chorus 1
Ce dracu' caut aici?
N-am ce căuta aici
Verse 2
Nu-mi pasă dacă mă doare
Vreau să am control
Vreau un corp perfect
Vreau un suflet perfect
Vreau să observi
Când nu sunt prin preajmă
Ești atât de special
Aș vrea să fiu special
Chorus 2
Dar eu sunt un ratat
Sunt un ciudat
Chorus 2
Ce dracu' caut aici?
N-am ce căuta aici
Bridge
Iar ea iarăși o ia la fugă
Ea fuge
Bridge
Fuge, fuge, fuge, fuge
Fugi
Outro
Orice te face fericit
Orice vrei
Ești atât de special
Aș vrea să fiu special
Dar eu sunt un ratat
Sunt un ciudat
Outro
Ce dracu' caut aici?
N-am ce căuta aici
N-am ce căuta aici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Creep este declarația brutal de sinceră a unei persoane care se simte invizibilă într-o lume plină de oameni „speciali”. Radiohead, trupa britanică ce a lansat piesa în 1992, pune sub microscop emoția crudă a acelui moment în care vezi pe cineva perfect și te întrebi: „Cum aș putea să mă ridic la înălțimea lui?”. Vocea tremurată a lui Thom Yorke, chitara ce explodează din senin și versurile simple, dar tăioase, creează un tablou sonor al rușinii, dorinței și neputinței.

Prin cuvinte aparent directe, piesa atinge teme universale:

  • Anxietate socială: „Couldn't look you in the eye” arată cât de paralizantă devine stânjeneala.
  • Perfecționism și dorință de control: „I want a perfect body, I want a perfect soul” exprimă visul imposibil de a fi impecabil.
  • Sentimentul de a nu aparține: refrenul „I don’t belong here” repetă gândul care îl macină pe narator, dar care ne vizitează pe toți la un moment dat.

Rezultatul? Un imn al outsider-ilor care, în loc să ascundă nesiguranța, o transformă într-o forță cathartică. Dacă te-ai simțit vreodată prea „ciudat” ca să stai lângă cineva pe care îl admiri, Creep îți oferă banda sonoră perfectă pentru a-ți striga frustrarea și, poate, pentru a-ți găsi propria „specialitate” în lume.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.