Paranoid Android Lyrics in Norwegian by Radiohead
Yuppies er et slanguttrykk som refererer til "Young Urban Professionals". Det beskriver unge, ambisiøse mennesker med høy inntekt og en livsstil preget av forbruk og karriere.
I sangen brukes ordet for å male et bilde av en kaotisk og overfladisk moderne verden, der disse "jappiene" er opptatt med "networking" midt i panikk og kaos. Det gir et satirisk og kritisk blikk på samfunnet.
«Paranoid Android» er en vill reise inn i et sinn som er på bristepunktet, og det er så gøy å høre på! Teksten starter med en bønn om stillhet: «Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest / From all the unborn chicken voices in my head» [Vær så snill, kan du stoppe støyen, jeg prøver å få litt hvile / Fra alle de ufødte kyllingstemmene i hodet mitt]. Det er en fantastisk og litt absurd måte å beskrive indre uro på, ikke sant?
Så blir tonen skarpere og mer konfronterende. Vi hører om en verden der makt og ambisjon kolliderer med en følelse av å være oversett: «When I am king, you will be first against the wall / With your opinion which is of no consequence at all» [Når jeg er konge, vil du være først mot veggen / Med din mening som er helt uten betydning]. Linjer som «Ambition makes you look pretty ugly / Kicking and squealing gucci little piggy» [Ambisjon får deg til å se ganske stygg ut / Sparkende og hylende lille Gucci-gris] er så direkte og nesten komiske i sin kritikk av overfladiskhet. Og den gjentatte «Why don't you remember my name?» [Hvorfor husker du ikke navnet mitt?] føles som et desperat rop etter anerkjennelse. Sangen bygger seg opp til en kaotisk finale med «The crackle of pigskin / The dust and the screaming / The yuppies networking / The panic, the vomit» [Knakkingen av svineskinn / Støvet og skrikene / Yuppiene som nettverker / Panikken, oppkastet] – det er et levende og nesten filmatisk bilde av et samfunn i uorden. Og så den brå avslutningen med «God loves his children, God loves his children, yeah!» [Gud elsker sine barn, Gud elsker sine barn, ja!] som gir en litt urovekkende, ironisk vri på det hele. Det er en sang som virkelig tar deg med på en berg-og-dalbane av følelser og bilder!
