Is This The World We Created…? Lyrics in Romanian Queen

Home / Lyrics Translation / Queen / Is This The World We Created…?

Below, I translated the lyrics of the song Is This The World We Created…? by Queen from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Doar uită-te la toate gurile flămânde pe care le avem de hrănit

Privește la toată suferința pe care o creăm

Atâtea chipuri singuratice risipite-n jur

Căutând ceea ce le trebuie

Chorus 1

Asta-i lumea pe care am creat-o

Pentru ce am făcut-o

Asta-i lumea pe care am invadat-o

Împotriva legii

Așa se pare, în final

Pentru asta trăim cu toții astăzi

Lumea pe care am creat-o

Verse 2

Știi că-n fiecare zi se naște un copil neajutorat

Ce are nevoie de iubire și grijă într-un cămin fericit

Undeva, un om bogat stă pe tronul său

Așteptând ca viața să treacă

Chorus 2

Asta-i lumea pe care-am creat-o, am făcut-o singuri

Asta-i lumea pe care-am devastat-o, până la os

Dacă-i vreun Dumnezeu în cer ce privește în jos

Ce-o fi gândind despre ce-am făcut

Lumii pe care El a creat-o

Asta-i lumea pe care am creat-o

Pentru ce am făcut-o

Asta-i lumea pe care am invadat-o

Împotriva legii

Așa se pare, în final

Pentru asta trăim cu toții astăzi

Lumea pe care am creat-o

Doar uită-te la toate gurile flămânde pe care le avem de hrănit

Privește la toată suferința pe care o creăm

Atâtea chipuri singuratice risipite-n jur

Căutând ceea ce le trebuie

Asta-i lumea pe care-am creat-o, am făcut-o singuri

Asta-i lumea pe care-am devastat-o, până la os

Dacă-i vreun Dumnezeu în cer ce privește în jos

Ce-o fi gândind despre ce-am făcut

Lumii pe care El a creat-o

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o piesă acustică scurtă, dar extrem de puternică, de la legendara trupă Queen. Melodia „Is This The World We Created…?” este ca o oglindă îndreptată spre societate. Freddie Mercury și Brian May ne pun o întrebare directă și tulburătoare: aceasta este lumea pe care am creat-o? Prin versuri simple, dar pline de emoție, cântecul explorează probleme grave precum foamea, suferința și singurătatea care par să definească lumea modernă. Este un moment de reflecție profundă asupra consecințelor acțiunilor noastre.

Cântecul creează un contrast puternic între cei neajutorați, precum un copil nou-născut care are nevoie de iubire, și cei bogați și indiferenți, simbolizați de „un om bogat așezat pe tronul său”. Piesa nu doar că evidențiază aceste probleme, ci ne și învinovățește direct, sugerând că am „devastat” lumea până la os. Întrebarea finală, despre ce ar putea crede un Dumnezeu care privește de sus, lasă ascultătorul cu un sentiment de responsabilitate. Este un apel la conștientizare și o întrebare care rămâne la fel de relevantă și astăzi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Is This The World We Created…? by Queen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Queen Is This The World We Created…? Lyrics