Under Pressure Lyrics in Romanian Queen

Below, I translated the lyrics of the song Under Pressure by Queen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um boom ba ba bay
Presiunea mă apasă
Te apasă și pe tine, nimeni n-a cerut-o
Sub presiune
Care face clădirea să ardă
Rupe o familie în două
Aruncă oameni în stradă
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
E ok
E groaza de-a ști
Ce se întâmplă cu lumea
Privind niște buni prieteni
Strigând „lasă-mă să ies”
Mă rog ca mâine să mă ridic mai sus
Presiune pe oameni, oameni în stradă
Day day day
Da da da dup bup
Ok
Rotindu-mă aiurea
Îmi zvârlesc creierii pe podea
În zilele astea nu plouă, ci toarnă
Ee do bay bup
Ee do bay ba bup
Ee do bup
Bay bup
Oameni în stradă
Dee da dee da day
Oameni în stradă
Dee da dee da dee da dee da
E groaza de-a ști
Despre ce e lumea asta
Privind niște buni prieteni
Strigând „lasă-mă să ies”
Roagă-te ca mâine
Să mă urce și mai sus
Presiune pe oameni
Oameni în stradă
Întors cu spatele la tot, ca un orb
Șezând indecis, dar nu merge
Tot revenim la iubire
Dar e atât de sfâșiată și ruptă
De ce, de ce, de ce?
Iubire, iubire, iubire, iubire, iubire
Nebunia râde, sub presiune cedăm
Nu putem să ne dăm încă o șansă
De ce nu putem da iubirii încă o șansă?
De ce nu putem da iubire?
Dați iubire, dați iubire, dați iubire
Dați iubire, dați iubire, dați iubire
Căci „iubire” e un cuvânt atât de vechi
Și iubirea te provoacă să-ți pese de
Oamenii la marginea nopții
Și iubirea te provoacă să schimbi felul
În care avem grijă de noi
Ăsta-i dansul nostru final
Ăsta-i dansul nostru final
Ăștia suntem noi
Sub presiune
Sub presiune
Presiune
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Under Pressure” este ca o explozie de energie rock în care formația britanică Queen comprimă toate grijile secolului într-un singur cuvânt: presiune. Versurile descriu senzația sufocantă care apasă atât pe individ, cât și pe societate: probleme economice, certuri în familie, oameni forțați să trăiască pe stradă. Suntem martori la o lume în care „nu plouă, ci toarnă” iar prietenii noștri strigă „lasă-mă să ies” din acest carusel al anxietății.

Totuși, piesa nu se termină în întuneric. Refrenul se transformă într-un manifest pentru iubire: „De ce nu putem să mai oferim dragoste o dată?”. Queen ne provoacă să privim dincolo de ego, să avem grijă de „oamenii de pe marginea nopții” și să schimbăm modul în care ne pasă de noi înșine și de ceilalți. În fond, soluția la presiunea modernă nu este fuga, ci redescoperirea compasiunii. Dacă aceasta este „ultimul nostru dans”, atunci haide să-l dansăm împreună, cu inima deschisă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under Pressure by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER PRESSURE BY QUEEN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.