Below, I translated the lyrics of the song Headlong by Queen from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Intro
And you're rushing headlong
Și te avânți cu capul înainte
You've got a new goal
Ai un nou țel
And you're rushing headlong
Și te avânți cu capul înainte
Out of control
Scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping
Dar nu te mai oprești
And there's nothin' you can do about it
Și n-ai ce-i face
Nothin' you can do
Nimic nu poți face
No there's nothin' you can do about it
Nu, n-ai ce-i face
No there's nothin you can
Nu, n-ai ce să-i faci
Nothin' you can
Nimic nu poți
Intro
Nothin' you can do about it
N-ai ce-i face
Chorus 1
And you're rushing headlong
Și te avânți cu capul înainte
You've got a new goal
Ai un nou țel
And you're rushing headlong
Și te avânți cu capul înainte
Out of control
Scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping
Dar nu te mai oprești
No there's nothin' you can do about it
Nu, n-ai ce-i face
Verse 1
Hey he used to be a man with a stick in his hand
Hei, el era un om cu un băț în mână
Hoop diddy diddy
Hoop diddy diddy
Hoop diddy do
Hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Ea era o femeie cu un stand de hot-dog
Hoop diddy diddy
Hoop diddy diddy
Hoop diddy do
Hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Acum ai supă în sacul de rufe
Now you've got strings
Acum ai sfori
You're gonna lose your rag
O să-ți ieși din pepeni
You're gettin' in a fight
Te bagi la harță
Then it ain't so groovy
Atunci nu mai e așa grozav
When you're screaming in the night
Când țipi în noapte
Let me out of this cheap b movie
Scoate-mă din filmul ăsta ieftin de serie B
Headlong down the highway
Cu capul înainte pe autostradă
And you're rushing headlong
Și te avânți cu capul înainte
Out of control
Scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping
Dar nu te mai oprești
And you can't stop rockin'
Și nu te poți opri din rockat
And there's nothin you can
Și nimic nu poți
Nothin' you can
Nimic nu poți
Nothin' you can do about it
N-ai ce-i face
When a red hot man meets a white hot lady
Când un bărbat înfierbântat întâlnește o doamnă focoasă
Hoop diddy diddy
Hoop diddy diddy
Hoop diddy do
Hoop diddy do
Soon the fire starts raging
Curând focul se întețește
Gets you more than half crazy
Te înnebunește de-a binelea
Hoop diddy diddy
Hoop diddy diddy
Hoop diddy do
Hoop diddy do
Now they start freaking everywhere you turn
Acum o iau razna la fiecare pas
You can't start walking
Nu poți să mai mergi
'Cause your feet got burned
Fiindcă ți-au ars tălpile
It ain't no time to figure wrong from right
Nu e timp să deosebești răul de bine
'Cause reason's out of the window better hold on tight
Fiindcă rațiunea-i pe geam, mai bine ține-te bine
You're rushing headlong
Te avânți cu capul înainte
Headlong out of control
Cu capul înainte, scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping
Dar nu te mai oprești
And there's nothin
Și nu-i nimic
You nothin' you can do about it at all
Nu poți face absolut nimic în privința asta
And you're rushing headlong
Și te avânți cu capul înainte
Down the highway
Pe autostradă
And you're rushing headlong
Și te avânți cu capul înainte
Out of control
Scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping
Dar nu te mai oprești
Nothin' you can do about it
N-ai ce-i face
Yeah, yeah, yeah
Da, da, da
Gnoldeah gnoldeah gnoldeah gnoldeah
Gnoldeah gnoldeah gnoldeah gnoldeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
