Fat Bottomed Girls Lyrics in Romanian Queen
Floozy este un termen argotic (slang) din engleză, adesea învechit, folosit pentru a descrie o femeie considerată a avea moravuri ușoare sau care se îmbracă într-un mod țipător pentru a atrage atenția.
În acest cântec, Freddie Mercury cântă că a văzut "every blue eyed floozy on the way" (orice femeie ușuratică cu ochi albaștri în calea sa), dar frumusețea lor pălește în comparație cu atracția pe care o simte pentru 'fetele cu fundul mare'. Este un cuvânt plin de atitudine, perfect pentru a înțelege limbajul colocvial din muzica rock clasică.
"Fat Bottomed Girls" de la legendara trupă britanică Queen este mai mult decât un cântec. Este un adevărat imn rock, o celebrare plină de energie și fără regrete a femeilor cu forme generoase! Naratorul, de la copilărie și până la viața de star rock, își declară cu mândrie preferința pentru „fetele cu fundul mare”. Pentru el, ele sunt cele care, la propriu, fac lumea să se miște: „You make the rocking world go 'round” (Voi faceți lumea rock să se învârtă).
Cântecul este o poveste personală și amuzantă. Începe cu amintiri despre o dădacă „obraznică” ce l-a transformat într-un „băiat rău” și continuă cu viața din turnee. Chiar dacă a întâlnit tot felul de frumuseți convenționale, el le preferă mereu pe „doamnele murdare” (dirty ladies), pe care le consideră mai autentice. Este un omagiu adus frumuseții neconvenționale și un cântec care te face să zâmbești și să dai volumul mai tare.
