Another One Bites The Dust Lyrics in Romanian Queen

Below, I translated the lyrics of the song Another One Bites The Dust by Queen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Steve merge precaut pe stradă
Cu borul pălăriei tras bine peste ochi
Nu se aude nimic în afară de paşii lui
Mitralierele stau gata să tragă
Eşti gata
Eşti pregătit pentru asta
Verse 1
Stai lipit de marginea scaunului
Gloanţele sfâşie ieşind pe uşă
Pe ritmul tobelor
Chorus 1
Încă unul muşcă din ţărână
Încă unul muşcă din ţărână
Şi încă unul cade, şi încă unul cade
Încă unul muşcă din ţărână
Hei, te prind şi pe tine
Încă unul muşcă din ţărână
Verse 2
Cum crezi că o să mă descurc
Fără tine, când vei pleca
M-ai lăsat fără tot ce aveam
Şi m-ai dat afară să mă descurc singur
Eşti fericit, eşti mulţumit
Cât timp poţi suporta presiunea
Gloanţele sfâşie ieşind pe uşă
Pe ritmul tobelor
Chorus 2
Încă unul muşcă din ţărână
Încă unul muşcă din ţărână
Şi încă unul cade, şi încă unul cade
Încă unul muşcă din ţărână
Hei, te prind şi pe tine
Încă unul muşcă din ţărână
Bridge
Hei
Încă unul muşcă din ţărână
Încă unul muşcă din ţărână
Încă unul muşcă din ţărână
Încă unul muşcă din ţărână
Verse 3
Sunt o mulţime de moduri în care poţi răni un bărbat
Şi să-l pui la pământ
Poţi să-l baţi, poţi să-l păcăleşti
Poţi să-l tratezi prost şi să-l laşi baltă
Verse 3
Când e la pământ
Dar sunt gata, da, sunt gata pentru tine
Stau pe propriile-mi picioare
Gloanţele sfâşie ieşind pe uşă
Repetând sunetul ritmului
Chorus 3
Încă unul muşcă din ţărână
Încă unul muşcă din ţărână
Şi încă unul cade, şi încă unul cade
Încă unul muşcă din ţărână
Hei, te prind şi pe tine
Încă unul muşcă din ţărână
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Another One Bites The Dust” este un adevărat film urban cu un ritm de bas inconfundabil, în care Queen ne poartă printr-o stradă periculoasă, plină de suspans. Îl vedem pe Steve, pășind cu șapca trasă pe ochi, în timp ce „gloanțele” ţâșnesc pe beat-ul piesei. Refrenul repetitiv – „Another one bites the dust” – devine un strigăt triumfător, marcând fiecare „victorie” într-un joc al supravieţuirii unde doar cei pregătiţi rămân în picioare. Sunetul paşilor, al armelor imaginare și pulsul funk-rock te ţin cu sufletul la gură, de parcă ai urmări o urmărire pe străzile Londrei anilor ’80.

Dincolo de atmosfera de acţiune, piesa vorbeşte și despre rezilienţă după o despărţire sau o înfrângere. Versurile arată cum poţi fi doborât, trădat sau umilit, dar totuși să te ridici singur pe propriile picioare. Temele principale sunt:

  • lupta pentru a merge mai departe
  • răzbunarea dulce promisă celui care te-a rănit
  • încrederea că vei supravieţui oricărei lovituri. Astfel, Queen – legendara trupă britanică – transformă o poveste de stradă într-un imn motivațional ce te invită să dansezi, dar și să lupţi pentru tine. De fiecare dată când basul lovește, „mai cade încă unul” – însă mesajul final este clar: tu poți fi cel care rămâne în picioare, pregătit pentru runda următoare.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another One Bites The Dust by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER ONE BITES THE DUST BY QUEEN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.