Rechazame Lyrics in Greek by Prince Royce
Το «recházame» σημαίνει «απέρριψέ με» ή «αρνήσου με». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη γιατί εκφράζει μια ισχυρή, σχεδόν παράδοξη, επιθυμία.
Στο τραγούδι, ο Prince Royce ζητάει από την αγαπημένη του να τον απορρίψει, παρόλο που την αγαπάει, επειδή και οι δύο είναι δεσμευμένοι. Αυτή η λέξη αποτυπώνει την εσωτερική σύγκρουση και τον πόνο του να ζητάς το αντίθετο από αυτό που θέλει η καρδιά σου, καθιστώντας την πολύ συναισθηματική και αξιομνημόνευτη.
Ο Prince Royce, ο «πρίγκιπας της bachata», μας δίνει ένα τραγούδι για έναν έρωτα που είναι τόσο δυνατός όσο και αδύνατος. Η ιστορία είναι ξεκάθαρη από την αρχή: δύο άνθρωποι είναι ερωτευμένοι, αλλά η σχέση τους είναι κρυφή. Γιατί; Όπως λέει ο ίδιος, «Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio» [Είναι που εγώ έχω τη γυναίκα μου / Κι εσύ έχεις το αγόρι σου].
Αντί να παραδοθεί στον πειρασμό, ο τραγουδιστής παίρνει μια δύσκολη απόφαση. Ζητά από την αγαπημένη του να τον απορρίψει και να τον ξεχάσει. Η επωδός είναι μια κραυγή απόγνωσης: «Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor» [Αχ, απόρριψέ με / Είναι που δεν μπορώ να δεχτώ την αγάπη σου]. Παραδέχεται ότι μαζί της είναι ευτυχισμένος, αλλά ξέρει ότι αν συνεχίσουν έτσι, «Terminaremos sufriendo» [Θα καταλήξουμε να υποφέρουμε]. Είναι μια ιστορία για την προσπάθεια να κάνεις το σωστό, ακόμα κι αν σου ραγίζει την καρδιά.
