Yours Lyrics in Spanish by Post Malone
Aisle se traduce como 'pasillo', pero su pronunciación es un detalle muy interesante para los estudiantes de inglés porque la letra 's' es totalmente muda (suena simplemente como ail).
En esta emotiva canción, Post Malone utiliza la clásica expresión "walk her down that aisle" para describir el momento en que acompañará a su hija hacia el altar. Es una palabra que pinta una imagen nostálgica y poderosa sobre el amor de un padre que imagina el inevitable día de la boda de su pequeña.
Post Malone se pone en el papel de un papá que le canta directamente al futuro pretendiente de su hija, a quien todavía ni conoce: «I don't know who you are / One day I'm going to» (No sé quién eres / Algún día lo sabré). Es una advertencia directa y con un toque de celos paternales bien claros. Su niña todavía es un bebé que apenas dijo su primera palabra («Yesterday she said her first word»), pero él ya está sufriendo por el día en que la acompañe al altar vestido de etiqueta mientras ella viste de blanco.
Lo más divertido y sincero del tema es cómo le marca el territorio a ese futuro yerno desconocido. Le recuerda que aunque ella use un vestido de novia, «her first dress, it was pink» (su primer vestido fue rosa) y que él la vio dar sus primeros pasos mucho antes de que caminara hacia el altar. Además, usa la palabra «buddy» (amigo o colega, dicho con cierta ironía aquí) para soltarle una verdad que no piensa negociar: «Even if she takes your last name / Buddy, that don't mean she's yours» (Aunque lleve tu apellido / Amigo, eso no significa que sea tuya). En la cultura estadounidense, la novia suele adoptar el apellido de su esposo al casarse (takes your last name), pero Post le deja clarísimo que, por muchos papeles que firmen, ella siempre será primero su pequeña.
