Better Now Lyrics in Russian by Post Malone
Dresser означает 'комод' или 'туалетный столик'. Это предмет мебели, который обычно используется для хранения одежды и личных вещей.
В песне Post Malone использует это слово, чтобы показать, как изменились их отношения. Раньше фотография девушки стояла у кровати, а теперь она спрятана в комоде с ненужными вещами, что символизирует угасание чувств и попытку забыть прошлое.
В «Better Now» Пост Мэлоун говорит от лица человека, который после расставания уверяет бывшую: «You prolly think that you are better now» [Наверное, ты думаешь, что теперь тебе лучше]. Но тут же признаётся, что оба повторяют эту фразу только потому, что не находятся рядом друг с другом. Он не хотел её подвести и говорит, что «woulda gave you anything» [отдал бы тебе всё]. Слово prolly — разговорное сокращение от probably («наверное»), а woulda — неформальная форма would have («сделал бы»). За бравадой слышно сожаление: он видел будущее пары, но отношения закончились, и теперь даже общие друзья и родственники остались по разные стороны.
Особенно хорошо песня работает через конкретные детали. На двадцатилетие нужно было задуть свечи и открыть глаза, а фотография, которая раньше стояла у кровати, теперь лежит в комоде рядом с нелюбимыми носками. Он катается с друзьями, пьёт Henny, то есть Hennessy, и пытается забыться, но мысли не уходят. «I seen you with your other dude» [Я видел тебя с другим парнем] звучит почти буднично, хотя дальше он признаётся, что был из-за неё совершенно разбит. Деньги и новая жизнь тоже не помогают: ни дорогая иномарка, ни большая цепь не возвращают «better days» [лучшие дни]. А фраза «rollin’ with my brothers like it’s Jonas» [катаюсь с братьями, будто мы Jonas] — шутливое сравнение с братьями Jonas, тогда как смысл сцены простой: он окружён своими, но всё равно продолжает думать о ней.
