Torna a Surriento Lyrics in English Plácido Domingo
Below, I translated the lyrics of the song Torna a Surriento by Plácido Domingo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vide 'o mare quant?è bello,
Vide 'o mare quant?è bello,
Spira tantu sentimento,
Spire so much your sentiment,
Comme tu a chi tiene mente,
How your chi has a mind,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Ca scetato 'o faie sunna.
Guarda, gua?, chistu ciardino;
Guarda, gua?, chistu ciardino;
Siente, sie? sti sciure arance:
Feel, yes? sti sciure tariff:
Nu profumo accussi fino
Nu perfume accussi fine
Dinto 'o core se ne va?
Dinto 'o core se ne va?
E tu dice: 'I? parto, addio!'
And you say: 'I? childbirth, bye!'
T?alluntane da stu core?
T?alluntane da stu core?
Da sta terra de l?ammore?
Da esta terra de l'ammore?
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Has 'o core' and no turnà?
Ma nun me lassà,
Ma will not hurt me,
Nun darme stu turmiento!
Nun give me your turmoil!
Torna a Surriento,
Return to Surriento,
Famme campà!
Famme campà!
Vide 'o mare de Surriento,
Vide 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene nfunno:
Che treasure has funno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.
He has never seen her comm'a ccà.
Guarda attuorno sti Sserene,
Guard attuorno sti Sserene,
Ca te guardano 'ncantate,
Ca guardano 'ncantate,
E te vonno tantu bene...
E te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
I will go to you.
E tu dice: 'I' parto, addio!'
And you say: 'I' leave, addio!'
T'alluntane da stu core
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
From this land of love
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Has 'o core' and no turnà?
Ma nun me lassà,
Ma will not hurt me,
Nun darme stu turmiento!
Nun give me your turmoil!
Torna a Surriento,
Return to Surriento,
Famme campà!
Famme campà!
Torna a Surriento,
Return to Surriento,
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ITALIAN BOOK CORPORATION
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PLÁCIDO DOMINGO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime