Powerful Women Lyrics in Romanian by Pitbull, Dolly Parton
Layaway se referă la un sistem de cumpărare în rate, unde un client plătește un produs în tranșe, iar magazinul îl reține până la plata integrală. Este un termen specific comerțului, mai puțin comun în limbajul de zi cu zi.
În contextul cântecului, versul "Our whole life was layaway" subliniază dificultățile financiare ale familiei, sugerând că trebuiau să cumpere totul în rate, neavând bani să plătească direct. Această expresie evocă o imagine puternică a luptei pentru supraviețuire și a eforturilor depuse de femeile puternice pentru a-și întreține familiile.
Pregătește-te să asculți o piesă plină de energie de la Pitbull, alături de legendara Dolly Parton! Melodia asta este o adevărată odă adusă femeilor puternice din întreaga lume. Este dedicată tuturor celor care muncesc din greu, de la 9 la 5, sau chiar două, trei joburi doar pentru a supraviețui.
Este un mesaj pentru femeile care își cresc singure copiii, fără un bărbat acasă, și care merită un tron pentru toată munca lor. Pitbull își amintește de mama lui, care făcea orice pentru a-i crește, de la cusut la curățenie, chiar și "fura" pentru a le asigura cele necesare. Dolly Parton aduce în prim plan melodia ei clasică "Nine to Five" [De la nouă la cinci], vorbind despre munca asiduă și lipsa de apreciere, dar și despre speranța că "tide's gonna turn" [valul se va schimba] și visurile vor deveni realitate. Este o piesă care te va inspira să nu renunți niciodată!
