Messin' Around Lyrics in Romanian Pitbull , Enrique Iglesias

Home / Lyrics Translation / Pitbull / Messin' Around

Below, I translated the lyrics of the song Messin' Around by Pitbull from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Mă are așa

Mr. Worldwide

Are privirea aia în ochi

Enrique Iglesias

De parcă vrea să ne jucăm

Enrique, vorbește-le

Chorus 1

Am auzit de la un prieten care

A auzit de la un prieten care

A aflat de la altul că te-ai combinat prin alte părți

Sper că prietena ta ți-a vorbit și despre mine

Căci îți spun direct

M-am combinat și eu

Da, m-am combinat și eu

Verse 1

Felul în care îți lingi buzele

Da, îmi place

Verse 1

Când te porți ca o fată rea

Îmi place

Privirea aia sexy și jucăușă pe care o ai

Verse 1

Mmm îmi place, îmi place

Cum îmi șoptești la ureche cum îl vrei, când îl vrei

Fată, îmi place

Hai, iubito, să plecăm

Nu mai vorbim, hai s-o facem

Cum îl vrei, în engleză sau în spaniolă?

Pe amândouă, le vorbesc fluent

Putem fi nebuni dimineața sau după-amiaza

Putem continua toată noaptea, iubito, depinde de tine

Poți să devii sexy dacă vrei

Și poți să-ți aduci fetele dacă vrei

Și putem merge la crib dacă vrei

Și putem să ne jucăm murdar dacă vrei

Spune-mi, vrei?

Am auzit de la un prieten care

A auzit de la un prieten care

A aflat de la altul că te-ai combinat prin alte părți

Sper că prietena ta ți-a vorbit și despre mine

Căci îți spun direct

M-am combinat și eu

Da, m-am combinat și eu

Enrique, s-o dăm rapid

Sunt gata, fată, ești gata?

Cum vorbești murdar

Da, îmi place

Cum aduci alte fete

Da, îmi place

Cum balansezi tocurile alea

Da, îmi place

Fără tanga sub fusta aia

Ooh îmi place, îmi place

Și poți s-o iei razna, da, e ok

Te poți dezlănțui, da, e ok

Ai niște Voli, da, e ok

Hai să sărim pe bar, da, e ok

Cum îți scuturi fundul, eu sunt gen

Nu vreau să fiu nepoliticos, dar jur pe Dumnezeu

Sunt atâtea lucruri pe care aș vrea să ți le fac

Poți s-o faci sexy dacă vrei

Și poți să-ți aduci fetele dacă vrei

Și putem merge la crib dacă vrei

Și putem să ne jucăm murdar dacă vrei

Spune-mi, vrei?

Am auzit de la un prieten care

A auzit de la un prieten care

A aflat de la altul că te-ai combinat prin alte părți

Sper că prietena ta ți-a vorbit și despre mine

Căci îți spun direct

M-am combinat și eu

Da, m-am combinat și eu

Enrique, s-o dăm rapid

Sunt gata, fată, ești gata?

Hai să ne jucăm murdar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

**„Messin' Around” este o invitație la flirt fără consecințe, semnată de Mr. Worldwide Pitbull și de latin-lover-ul Enrique Iglesias. Povestea piesei se învârte în jurul zvonurilor – „am auzit de la un prieten că…„ – dar cei doi artiști nu se ascund: recunosc deschis că le place să „se joace” și să trăiască momentul. Versurile alternează între engleză și spaniolă, adăugând un plus de farmec cosmopolit, iar refrenul repetitiv subliniază ideea de libertate totală pe ringul de dans, unde seducția și distracția sunt la ordinea serii.

Dincolo de beat-ul energic, piesa vorbește despre încredere în sine, asumarea propriilor dorințe și bucuria de a experimenta – fie că este vorba de întâlniri de scurtă durată, de limbajul provocator, ori de a împărți scena cu prieteni. Nu este un cântec despre iubire profundă, ci despre acel moment electrizant când privirile se întâlnesc în club și totul poate să se transforme într-o aventură plină de ritm, râsete și… messin' around.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Messin' Around by Pitbull!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pitbull Messin' Around Lyrics