Time Of Our Lives Lyrics in Romanian Pitbull , Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Time Of Our Lives by Pitbull from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Știam de vreo săptămână că chiria o să întârzie
Muncesc pe rupte, dar tot nu pot s-o plătesc
Dar am exact cât îmi trebuie ca să intru în clubul ăsta
Să mă distrez bine înainte să-mi expire timpul
Hei
Hai s-o facem acum
Chorus 1
Vreau să am timpul vieții mele
Baby
Chorus 1
Dă-mi timpul vieții mele
Hai s-o facem acum
Verse 1
Ăștia sunt ultimii douăzeci de dolari pe care-i am
Dar o să mă distrez la maxim, cu stil
Zi-i barmanului să alinieze niște shoturi
Căci diseară o să mă dezlănțui
Ea arde, e atât de fierbinte
Nu mint, face locul ăsta să ia foc
Arată ca Mariah, am mai tras un shot
I-am zis: las-o, las-o, las-o, las-o ca și cum ar arde
Vorbe murdare, dans murdar
E o tipă perversă și eu sunt un tip pervers
E în revenire, s-a despărțit de fostul
Iar eu sunt ca Rodman, gata să intru
I-am zis că vreau să plecăm și a zis da
N-am fost la biserică, dar am
Chorus 2
Știam de vreo săptămână că chiria o să întârzie
Muncesc pe rupte, dar tot nu pot s-o plătesc
Dar am exact cât îmi trebuie ca să intru în clubul ăsta
Să mă distrez bine înainte să-mi expire timpul
Hei, hai s-o facem acum
Vreau să am timpul vieții mele
Baby
Chorus 2
Dă-mi timpul vieții mele
Hei, hei, hei, hai s-o facem acum
Verse 2
Diseară îmi pierd mințile
Ia-ți și tu partea, că eu sigur mi-o iau pe-a mea
Petrec în fiecare noapte ca și cum ar fi ultima
Mami știe treaba, scutură-ți c*rul
Hai, baby, arată-mi ce ai
Știi că ai cel mai mare fund din clubul ăsta
Și eu vreau doar să văd cum se lasă
De la spate, la față, până sus
Mă știi, stau pe margine
Mereu ca o veveriță, caut o nucă
Nu e de spectacol, nu vorbesc de noroc
Verse 2
Nu vorbesc de dragoste, vorbesc de poftă
Acum hai să ne dezlănțuim, să ne distrăm
Uităm de facturi și de ziua întâi a lunii
E noaptea mea, noaptea ta, noaptea noastră, dă volumul mai tare
Chorus 3
Știu că chiria mea avea să întârzie cam de-acum o săptămână
Am muncit pe rupte, dar tot nu pot s-o plătesc
Dar am exact cât îmi trebuie ca să intru în clubul ăsta
Să mă distrez bine înainte să-mi expire timpul
Hei, hai s-o facem acum
Vreau timpul vieții mele, yeah
Baby
Chorus 3
Dă-mi timpul vieții mele
Hei, hei, hei, hai s-o facem acum
Toată lumea trece prin ceva
Toată lumea trece prin ceva
Am zis, toată lumea trece prin ceva
Toată lumea trece prin ceva
Așa că mai bine rulează-l
Toarnă-l, bea-l, aruncă-l în aer diseară
Am zis, toată lumea trece prin ceva
Toată lumea trece prin ceva
Am zis, toată lumea trece prin ceva
Toată lumea trece prin ceva
Așa că mai bine rulează-l
Toarnă-l, bea-l, aruncă-l în aer diseară
Asta e pentru toți cei care trec prin vremuri grele
Crede-mă, am fost acolo, am făcut-o
Dar fiecare zi deasupra pământului e o zi grozavă, ține minte asta
Știu că chiria mea avea să întârzie cam de-acum o săptămână
Am muncit pe rupte, dar tot nu pot s-o plătesc
Dar am exact cât îmi trebuie ca să intru în clubul ăsta
Să mă distrez bine înainte să-mi expire timpul
Hei, hai s-o facem acum
Vreau timpul vieții mele, yeah
Baby
Dă-mi timpul vieții mele
Hei, hei, hei, hai s-o facem acum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Time Of Our Lives” este o explozie de energie semnată de Pitbull, artistul născut în Miami din părinți puertoricani, alături de vocea inconfundabilă a lui Ne-Yo. Versurile povestesc situația familiară în care chiria întârzie, buzunarul e aproape gol, dar pofta de viață e la maximum. Cu ultimii 20 de dolari din portofel, eroul cântecului intră în club decis să petreacă ca și cum ar fi ultima noapte: shot-uri la bar, dans nebun și flirturi incendiare. Refrenul lui Ne-Yo devine un toast colectiv – „Vreau timpul vieții mele!” – care transformă grijile de zi cu zi într-un motiv de a dansa mai tare.

Dincolo de vibe-ul de party, piesa transmite un mesaj motivațional surprinzător: oricât de grele ar fi vremurile, fiecare zi trăită este un câștig. Pitbull amintește că „fiecare zi deasupra pământului e o zi grozavă”, invitându-ne să ne bucurăm de prezent și să-l facem memorabil. În doar câteva minute, cântecul combină două lecții utile pentru orice cursant de română: vocabular legat de bani, petrecere și viața urbană, plus atitudinea pozitivă tipic latino-americană care transformă problemele în pretexte de distracție. Ascultă, cântă și lasă-te molipsit de optimismul molipsitor al lui Pitbull și Ne-Yo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time Of Our Lives by Pitbull!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME OF OUR LIVES BY PITBULL
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Pitbull
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.