What About Us Lyrics in Hungarian by Pink
Searchlights jelentése 'reflektorok' vagy 'kutatólámpák'. Ez egy érdekes szó, mert nem gyakran fordul elő dalszövegekben, és erős képi asszociációkat ébreszt.
A dalban Pink azt énekli, hogy "We are searchlights, we can see in the dark" (Mi reflektorok vagyunk, látunk a sötétben). Ez a metafora azt sugallja, hogy a dalban szereplő emberek képesek fényt hozni a sötétségbe, meglátni az igazságot, és utat mutatni, még akkor is, ha a körülmények nehezek. Ez a szó a reményt és az éberséget fejezi ki.
P!nk "What About Us" című száma egy igazi himnusz azoknak, akik úgy érzik, cserbenhagyták őket, de készen állnak a változásra. A dal arról szól, hogy mi, emberek, "keresőfények vagyunk, látunk a sötétben" ("We are searchlights, we can see in the dark"), és "rakéták, a csillagokra mutatva" ("We are rockets, pointed up at the stars"). Tele vagyunk reménnyel és potenciállal, de valaki, akiben bíztunk, "túl messzire adott el minket a folyón" ("you sold us down the river too far").
A dal felteszi a kérdést: "Mi van velünk?" ("What about us?") Mi van azokkal az ígéretekkel, amiket kaptunk, a "törött boldog befejezésekkel" ("broken happy ever afters") és a "katasztrófába torkolló tervekkel" ("plans that ended in disaster")? P!nk hangot ad a csalódottságnak, de egyben a felébredésnek is. Azt mondja: "Készen állok, te is készen állsz? Ez a mi kezdetünk, ébredjünk fel, gyerünk!" ("I'll be ready, are you ready? It's the start of us, waking up, come on!"). Ez nem a kontrollról szól, hanem arról, hogy elengedjük a régit, és készen állunk megmutatni, mire vagyunk képesek. Egy erőteljes üzenet arról, hogy sosem késő kiállni magunkért és a jövőnkért.
