Just Give Me A Reason Lyrics in Hungarian by Pink, Nate Ruess

Below, I translated the lyrics of the song Just Give Me A Reason by Pink from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kezdettől fogva tolvaj voltál, elloptad a szívem
És én, a készséges áldozatod
Megmutattam neked azokat a részem, amik nem voltak olyan szépek
És minden érintéssel megjavítottad őket
Mostanában álmukban beszélsz
Olyan dolgokat, amiket sosem mondasz nekem
Mondd, hogy eleged van
A szerelmünkből, a szerelmünkből
Csak adj egy okot, csak egy kicsi is elég
Csak egy pillanat, nem törtünk el, csak meghajlottunk
És újra megtanulhatunk szeretni
Benne van a csillagokban
Bele van írva a hegekbe, a szívünkön
Nem törtünk el, csak meghajlottunk, és újra megtanulhatunk szeretni
Sajnálom, nem értem
Hogy honnan jön mindez
Azt hittem, jól vagyunk
A fejed megint elszabadult
Drágám, még mindig megvan mindenünk
És mindez a fejedben van
Nagyon rossz álmaid vannak
Régen olyan közel feküdtél hozzám
Nincs más, csak üres lepedők
A szerelmünk, a szerelmünk között
A szerelmünk, a szerelmünk
Csak adj egy okot, csak egy kicsi is elég
Csak egy pillanat, nem törtünk el, csak meghajlottunk
És újra megtanulhatunk szeretni
Sosem álltam meg
Még mindig bele vagy írva a hegekbe, a szívemen
Nem törtél el, csak meghajlottál
És újra megtanulhatunk szeretni
Könnycsatornáink és rozsda
Megjavítom nekünk
Porosodunk, de a szerelmünk elég
Magadban tartod
Töltesz egy italt
Nem, semmi sem olyan rossz, mint amilyennek látszik
Bevalljuk
Csak adj egy okot, csak egy kicsi is elég
Csak egy pillanat, nem törtünk el, csak meghajlottunk
És újra megtanulhatunk szeretni
Benne van a csillagokban
Bele van írva a hegekbe, a szívünkön
Hogy nem törtünk el, csak meghajlottunk
És újra megtanulhatunk szeretni
Csak adj egy okot, csak egy kicsi is elég
Csak egy pillanat, nem törtünk el, csak meghajlottunk
És újra megtanulhatunk szeretni
Benne van a csillagokban
Bele van írva a hegekbe, a szívünkön
Hogy nem törtünk el, csak meghajlottunk
És újra megtanulhatunk szeretni
Újra megtanulhatunk szeretni
Újra megtanulhatunk szeretni
Hogy nem törtünk el, csak meghajlottunk
És újra megtanulhatunk szeretni
Did you like this lyrics translation?

bentmeghajlott

Bent jelentése 'meghajlott', 'elgörbült'. Nem egy mindennapi szó, és ebben a dalban különösen érdekes a használata.

A dalban a "We're not broken, just bent" (Nem törtünk el, csak meghajlottunk) sor egy metafora a kapcsolatukra. Azt sugallja, hogy a kapcsolatuk nem ment tönkre teljesen, csak megviselte az idő és a nehézségek, de még helyrehozható. Ez a szó reményt és kitartást fejez ki, ami nagyon megkapóvá teszi.

Ez a dal egy erőteljes duett, egy beszélgetés két szerelmes között, akik egy nehéz időszakon mennek keresztül. A dal egy párbeszéd formájában tárja elénk a kapcsolatuk válságát, ahol az egyik fél (P!nk) úgy érzi, a kapcsolatuk a végéhez közeledik. Azt hallja, hogy partnere álmában olyasmiket mond, minthogy „elég volt már a szerelmünkből”, miközben ő még mindig a csodás kezdetekre emlékszik, amikor a másik „ellopta a szívét”.

Ezzel szemben a másik fél (Nate Ruess) teljesen értetlenül áll a helyzet előtt. Szerinte minden rendben van, és a párja félelmei csupán „rossz álmok” és a saját képzeletének szüleményei. A refrénben azonban egyesül a hangjuk, és közösen fogalmazzák meg a reményt: a kapcsolatuk talán megrepedt, de nem tört össze teljesen. Hisznek benne, hogy a közös múltjuk és a „szívükön lévő sebek” elegendő okot adnak arra, hogy küzdjenek, és újra megtanuljanak szeretni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Give Me A Reason by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST GIVE ME A REASON BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK