So What Lyrics in Ukrainian by Pink
Attitude означає 'ставлення' або 'позиція'. Це слово часто використовується для опису чийогось настрою або способу мислення, особливо коли він виразний або змінюється.
У пісні Pink співає: "I've got a brand new attitude" (У мене абсолютно нове ставлення). Вона використовує це слово, щоб показати свою рішучість рухатися далі після розриву, демонструючи впевненість і незалежність. Це цікаве слово, оскільки воно передає внутрішню трансформацію героїні.
Привіт! Пісня Pink «So What» — це справжній гімн для тих, хто переживає розрив стосунків, але не збирається сумувати. Вона починається з того, що героїня нібито «щойно втратила чоловіка» [I guess I just lost my husband], але замість того, щоб плакати, вона вирішує «пропити всі свої гроші» [I'm gonna drink my money] і взагалі не платити за його оренду. Це дуже смішно і показує її нове ставлення до життя.
Вона заявляє, що має «абсолютно нове ставлення» [I've got a brand new attitude] і готова «почати бійку» [I wanna start a fight]. Це не про справжню агресію, а про те, що вона готова відстоювати себе і показувати, що їй байдуже. Приспів «So, so what? I'm still a rock star» [Ну і що? Я все ще рок-зірка] чудово передає її впевненість. Вона каже, що «веселиться більше» [I'm havin' more fun] без нього і що вона «в порядку, просто чудово» [I'm alright, I'm just fine], а він — «інструмент» [you're a tool]. Це така відверта і зухвала заява, яка змушує посміхнутися. Навіть коли офіціант віддає її столик Джессіці Сімпсон, вона просто йде сидіти з барабанщиком, бо «принаймні він знатиме, як бити» [At least he'll know how to hit]. Це така іронія, яка підкреслює її бунтарський дух!
