Nobody Knows Lyrics in French Pink

Below, I translated the lyrics of the song Nobody Knows by Pink from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Personne ne sait
Personne ne sait sauf moi
Que je pleure parfois
Si je pouvais faire semblant de dormir
Quand mes larmes commencent à tomber
Je jette un coup d'œil derrière ces murs
Je pense que personne ne sait
Personne ne sait non
Personne n'aime
Personne n'aime perdre sa voix intérieure
Celle que j'entendais avant que ma vie
Fasse un choix
Mais je pense que personne ne sait
Non non
Personne ne sait
Non
Bébé
Le secret est en sécurité avec moi
Il n'y a nulle part ailleurs dans le monde
Où je pourrais être
Et bébé
Ne dirait-on pas que je suis toute seule
Qui sera là
Après que le dernier ange se soit envolé
Et que j'ai perdu mon chemin du retour
Je pense que personne ne sait non
J'ai dit que personne ne sait
Personne ne s'en soucie
C'est gagner ou perdre, pas comment tu joues le jeu
Et le chemin vers l'obscurité a une façon
De toujours connaître mon nom
Mais je pense que personne ne sait
Non non
Personne ne sait non non non non
Bébé
Le secret est en sécurité avec moi
Il n'y a nulle part ailleurs dans le monde
Où je pourrais être
Et bébé
Ne dirait-on pas que je suis toute seule
Qui sera là
Après que le dernier ange se soit envolé
Et que j'ai perdu mon chemin du retour
Et non non non non
Personne ne sait
Non non non non non non
Demain je serai là mon ami
Je me réveillerai et recommencerai tout
Quand tout le monde sera parti
Non non non
Personne ne sait
Personne ne connaît le rythme de mon cœur
Comme moi quand je suis allongée dans le noir
Et que le monde dort
Je pense que personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne sait sauf moi
Moi
Did you like this lyrics translation?

flownenvolé

Flown est le participe passé du verbe "to fly" (voler). Bien que "fly" soit courant, "flown" est moins fréquent et plus poétique, surtout dans ce contexte.

Dans la chanson, Pink chante "After the last angel has flown" (Après que le dernier ange se soit envolé). Cela évoque une image de solitude et d'abandon, suggérant que même le dernier espoir ou le dernier soutien a disparu, laissant la personne seule face à ses sentiments.

Dans "Nobody Knows", l'artiste américaine Pink nous ouvre les portes de son jardin secret. Derrière l'image de la rockstar forte et intrépide, elle dévoile une facette plus vulnérable. La chanson explore ce sentiment universel d'être seul, même entouré de monde. C'est un cri du cœur sur les larmes que l'on cache et les batailles intérieures que personne ne voit, résumées par cette phrase poignante : "Nobody knows but me" (Personne ne sait sauf moi).

Malgré la mélancolie et le sentiment d'être perdue, la chanson porte un message d'espoir et de résilience. Pink évoque la pression d'un monde où seule la victoire compte, mais elle termine sur une note de courage. Elle nous rappelle que même après les moments les plus sombres, on peut trouver la force de se relever et de tout recommencer le lendemain. C'est une ballade puissante sur la force cachée dans notre propre vulnérabilité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nobody Knows by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOBODY KNOWS BY PINK
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.