Its All Your Fault Lyrics in French Pink

Below, I translated the lyrics of the song Its All Your Fault by Pink from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'évoque l'idée de partir
Mais je ferais probablement même ça de travers
J'essaie de réfléchir à quelle manière
Serais-je capable et aurais-je peur
Car je saigne à l'intérieur
Ça ne me dérange même pas
C'est de ta faute
Tu m'as appelée belle
Tu m'as bouleversée et maintenant je ne peux plus revenir en arrière
Je retiens mon souffle
Parce que tu étais parfait
Mais je manque d'air
Et ce n'est pas juste
Da da da da da, da da
Da da da da da da da, da da
J'essaie de trouver quoi dire d'autre
Pour te faire faire demi-tour et revenir par ici
Reviens juste par ici
J'ai l'impression que nous pourrions être vraiment géniaux ensemble
Alors décide-toi car c'est maintenant ou jamais
C'est de ta faute
Tu m'as appelée belle
Tu m'as bouleversée et maintenant je ne peux plus revenir en arrière
Je retiens mon souffle
Parce que tu étais parfait
Mais je manque d'air
Et ce n'est pas juste
Je n'appuierais jamais sur la gâchette
Mais j'ai crié au loup mille fois
J'aimerais que tu puisses
Te sentir aussi mal que moi
J'ai perdu la tête
C'est de ta faute
Tu m'as appelée belle
Tu m'as bouleversée et maintenant je ne peux plus revenir en arrière
Je retiens mon souffle
Parce que tu étais parfait
Mais je manque d'air
Et ce n'est pas juste
C'est de ta faute
Je retiens mon souffle
Parce que tu étais parfait
Mais je manque d'air et ce n'est pas juste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

conjureévoquer / faire apparaître

Conjure signifie 'évoquer' ou 'faire apparaître', souvent par magie ou par un effort d'imagination. C'est un verbe qui a une connotation un peu mystique et puissante.

Dans la chanson, Pink chante "I conjure up the thought of being gone" (J'évoque l'idée de disparaître). Elle utilise ce mot pour exprimer qu'elle essaie activement et avec intensité d'imaginer une situation extrême, ce qui rend le mot très percutant et mémorable dans ce contexte de désespoir.

Dans cette chanson, Pink nous plonge dans le tourbillon d'une rupture douloureuse. La chanteuse se sent complètement perdue et souffre énormément, au point de dire qu'elle « se vide de son sang de l'intérieur » (I'm bleeding out inside). Elle rejette toute la faute sur la personne qui l'a quittée, mais pour une raison surprenante : cette personne était trop parfaite. Elle lui reproche de l'avoir appelée « belle » (beautiful) et de l'avoir séduite au point qu'un retour en arrière est désormais impossible.

C'est un cri du cœur désespéré pour que l'autre revienne. La chanteuse est à bout de souffle, comme si elle retenait sa respiration (I hold my breath) en souvenir de cette perfection perdue. Elle est convaincue qu'ils pourraient être « vraiment géniaux ensemble » (really awesome together) et lance un ultimatum : « c'est maintenant ou jamais » (it's now or never). C'est une chanson qui explore l'amour obsessionnel et la douleur intense de perdre quelqu'un qui vous a fait vous sentir unique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Its All Your Fault by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ITS ALL YOUR FAULT BY PINK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS