Beautiful Trauma Lyrics in French by Pink

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful Trauma by Pink from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nous étions en feu
J'ai crevé tes pneus
C'est comme si on brûlait si fort, qu'on s'éteignait
Je t'ai fait courir après moi
Je n'étais pas si amicale
Mon amour, ma drogue, on est défoncés
Car je suis en fuite depuis si longtemps qu'ils ne peuvent pas me trouver
Tu te réveilles pour te souvenir que je suis jolie
Et quand les substances chimiques quitteront mon corps
Ouais, ils vont me trouver dans un hall d'hôtel car
Les moments difficiles continuent d'arriver
Toute la nuit
Riant et
Certains jours, comme si je respirais à peine
Après qu'on était défoncés et que la drogue de l'amour est morte, c'était toi
La pilule que je continue de prendre
Le cauchemar dans lequel je me réveille
Il n'y a rien, non rien, rien que toi
Mon parfait fond du baril
Mon beau traumatisme
Mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, ma drogue, on est défoncés
Tu as fait un trou dans
Le mur et je l'ai encadré
J'aimerais pouvoir ressentir les choses comme toi
Tout le monde court après
Ce sentiment sacré
Et si on ne reste pas allumés, on s'éteindra
S'éteindre
Car on est en fuite depuis si longtemps qu'ils ne peuvent pas nous trouver
Qui devra mourir pour nous le rappeler
Qu'on a l'impression d'avoir choisi ça aveuglément
Maintenant je vais finir dans un hall d'hôtel
Car ces difficiles
Moments continuent d'arriver
La nuit dernière
J'ai peut-être encore tout gâché
Certains jours, comme si je respirais à peine
Mais après qu'on était défoncés et que la drogue de l'amour est morte, c'était toi
La pilule que je continue de prendre
Le cauchemar dans lequel je me réveille
Il n'y a rien, non rien, rien que toi
Mon parfait fond du baril
Mon beau traumatisme
Mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, mon amour, ma drogue
Mon amour, mon amour, ma drogue
On est défoncés
Ces difficiles
Moments continuent d'arriver
Toute la nuit
Riant et
Certains jours, comme si je respirais à peine
Après qu'on était défoncés et que la drogue de l'amour est morte, c'était toi
La pilule que je continue de prendre
Le cauchemar dans lequel je me réveille
Il n'y a rien, non rien, rien que toi
Mon parfait fond du baril
Mon beau traumatisme
Mon amour, mon amour, ma drogue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

traumatraumatisme

Trauma signifie 'traumatisme' en français. C'est un mot fort et percutant qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop, ce qui le rend d'autant plus mémorable.

Dans le contexte de la chanson de Pink, "Beautiful Trauma", le mot est utilisé de manière oxymorique. Il explore l'idée que même les expériences douloureuses et difficiles ("trauma") peuvent être perçues comme faisant partie d'une beauté complexe et imparfaite dans une relation intense et chaotique. C'est une exploration fascinante de la dualité de l'amour et de la douleur.

Prépare-toi à plonger dans l'univers intense de Pink avec « Beautiful Trauma » ! Cette chanson nous emmène dans une relation passionnée, presque destructrice, où l'amour est à la fois une drogue et un refuge. Pink nous dit : « We were on fire, I slashed your tires » [Nous étions en feu, j'ai crevé tes pneus], ce qui montre bien l'intensité et les hauts et les bas de cette histoire.

C'est une exploration fascinante de l'attraction pour ce qui nous fait du mal, de ces « tough times they keep coming » [moments difficiles qui continuent d'arriver]. Elle décrit son partenaire comme « The pill I keep taking, The nightmare I wake in » [La pilule que je continue de prendre, le cauchemar dans lequel je me réveille], mais aussi comme « My perfect rock bottom, My beautiful trauma » [Mon parfait fond du gouffre, mon magnifique traumatisme]. C'est une chanson qui te fera réfléchir sur les complexités de l'amour et sur la façon dont on peut trouver de la beauté même dans les moments les plus chaotiques.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beautiful Trauma by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEAUTIFUL TRAUMA BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS