Don't Let Me Get Me Lyrics in French Pink

Home / Lyrics translation / Pink / Don't Let Me Get Me

Below, I translated the lyrics of the song Don't Let Me Get Me by Pink from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je ne gagne jamais la première place

Je ne soutiens pas l'équipe

Je ne suis pas les ordres et mes chaussettes ne sont jamais propres

Les profs me prenaient en grippe

Mes parents me détestaient

J'étais toujours en train de me battre parce que je ne peux rien faire de bien

Chaque jour je me bats contre le miroir

Je ne supporte pas la personne qui me regarde en retour

Je suis un danger pour moi-même

Ne me laisse pas me détruire

Je suis ma pire ennemie

C'est grave quand tu t'énerves toi-même

Tellement irritant

Je ne veux plus être mon amie

Je veux être quelqu'un d'autre

L.A. m'a dit, tu seras une pop star

Tout ce que tu as à changer, c'est tout ce que tu es

Fatiguée d'être comparée à cette p*tain de Britney Spears

Elle est si jolie, ce n'est juste pas moi

Docteur, docteur, s'il vous plaît, prescrivez quelque chose

Une journée dans la vie de quelqu'un d'autre ?

Car je suis un danger pour moi-même

Ne me laisse pas me détruire

Je suis ma pire ennemie

C'est grave quand tu t'énerves toi-même

Tellement irritant

Je ne veux plus être mon amie

Je veux être quelqu'un d'autre

Ne me laisse pas me détruire

Je suis ma pire ennemie

C'est grave quand tu t'énerves toi-même

Tellement irritant

Je ne veux plus être mon amie

Je veux être quelqu'un d'autre

Docteur, docteur, s'il vous plaît, prescrivez quelque chose

Une journée dans la vie de quelqu'un d'autre ?

Ne me laisse pas me détruire

Je suis un danger pour moi-même

Ne me laisse pas me détruire

Je suis ma pire ennemie

C'est grave quand tu t'énerves toi-même

Tellement irritant

Je ne veux plus être mon amie

Je veux être quelqu'un d'autre

Ne me laisse pas me détruire

Je suis ma pire ennemie

C'est grave quand tu t'énerves toi-même

Did you like this lyrics translation?

hazard — danger / risque

Hazard signifie 'danger' ou 'risque'. C'est un mot fort qui n'est pas utilisé tous les jours, surtout dans un contexte personnel.

Dans la chanson, Pink l'utilise de manière poignante pour exprimer qu'elle est un danger pour elle-même ("I'm a hazard to myself"). Cela révèle une lutte intérieure profonde et une conscience de ses propres défauts, rendant le mot très percutant et mémorable.

Dans "Don't Let Me Get Me", l'artiste américaine P!nk nous livre un hymne rock et puissant sur la lutte contre soi-même. C'est une chanson pour tous ceux qui ont déjà eu l'impression d'être leur propre pire ennemi. Avec une honnêteté désarmante, elle décrit ce combat quotidien contre son reflet dans le miroir, se sentant comme un danger pour elle-même. Elle évoque une jeunesse de rebelle, incapable de suivre les règles ou de correspondre aux attentes des autres.

La chanson est aussi une critique acerbe de l'industrie musicale du début des années 2000. P!nk y dénonce la pression de devoir changer pour réussir, notamment à travers la célèbre comparaison avec Britney Spears, l'icône pop de l'époque. Fatiguée d'être jugée, elle exprime un désir profond de s'échapper d'elle-même, ne serait-ce que pour une journée. C'est un cri du cœur universel sur le doute de soi et l'acceptation de sa propre identité.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Let Me Get Me by Pink!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pink Don't Let Me Get Me Lyrics