Just Give Me A Reason Lyrics in Serbian by Pink, Nate Ruess

Home / Lyrics translation / Pink / Just Give Me A Reason

Below, I translated the lyrics of the song Just Give Me A Reason by Pink from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Od samog početka si bio lopov, ukrao si mi srce

A ja, tvoja voljna žrtva

Dozvolila sam ti da vidiš delove mene koji nisu bili tako lepi

I svakim dodirom si ih popravio

Sada pričaš u snu

Stvari koje mi nikad ne kažeš

Reci mi da ti je dosta

Naše ljubavi, naše ljubavi

Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno

Samo sekund, nismo slomljeni, samo savijeni

I možemo ponovo naučiti da volimo

U zvezdama je

Napisano je u ožiljcima, na našim srcima

Nismo slomljeni, samo savijeni i možemo ponovo naučiti da volimo

Žao mi je, ne razumem

Odakle sve ovo dolazi

Mislila sam da smo dobro

Tvoja glava ponovo divlja

Dragi moj, još uvek imamo sve

I sve je to u tvojoj glavi

Imao si baš loše snove

Nekada si ležao tako blizu mene

Nema ničega više osim praznih čaršava

Između naše ljubavi, naše ljubavi

Naše ljubavi, naše ljubavi

Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno

Samo sekund, nismo slomljeni, samo savijeni

I možemo ponovo naučiti da volimo

Nikad nisam prestala

Još uvek si napisan u ožiljcima, na mom srcu

Nisi slomljen, samo savijen

I možemo ponovo naučiti da volimo

Naši suzni kanali i rđa

Popraviću to za nas

Skupljamo prašinu, ali naša ljubav je dovoljna

Držiš to u sebi

Sipaš piće

Ne, ništa nije tako loše kao što izgleda

Priznaćemo sve

Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno

Samo sekund, nismo slomljeni, samo savijeni

I možemo ponovo naučiti da volimo

U zvezdama je

Napisano je u ožiljcima, na našim srcima

Da nismo slomljeni, samo savijeni

I možemo ponovo naučiti da volimo

Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno

Samo sekund, nismo slomljeni, samo savijeni

I možemo ponovo naučiti da volimo

U zvezdama je

Napisano je u ožiljcima, na našim srcima

Da nismo slomljeni, samo savijeni

I možemo ponovo naučiti da volimo

Možemo ponovo naučiti da volimo

Da nismo slomljeni, samo savijeni

I možemo ponovo naučiti da volimo

Did you like this lyrics translation?

bent — savijen / iskrivljen

Bent znači 'savijen' ili 'iskrivljen'. Iako se može činiti kao jednostavna reč, u ovoj pesmi ima duboko metaforičko značenje.

P!nk i Nate Ruess koriste reč "bent" da opišu stanje veze koja nije potpuno uništena ("broken"), već samo privremeno oštećena ili iskrivljena. Poručuju da, iako je veza pretrpela udarce, još uvek postoji nada da se popravi i da se ponovo nauči voleti. To je optimistična poruka koja izdvaja ovu reč.

Ova moćna balada je zapravo razgovor između dvoje ljubavnika čija je veza na ivici. Pevačica Pink, iz Sjedinjenih Američkih Država, i Nejt Rus pevaju o krizi poverenja i strahu od raskida. Pesma počinje sećanjem na savršen početak, gde je on bio "lopov" koji joj je "ukrao srce", a ona njegova "voljna žrtva". Međutim, idila se prekida kada ona počne da čuje kako on u snu govori da mu je "dosta njihove ljubavi".

Refren je srž pesme, emotivna molba za spas veze. Oni ne veruju da su "slomljeni", već samo "savijeni", i da mogu ponovo da nauče da vole. To je priča o borbi, ožiljcima na srcu koji svedoče o njihovoj zajedničkoj prošlosti i nadi da njihova ljubav, zapisana u zvezdama, može preživeti i najteže trenutke. Pesma nas podseća da su sumnje i problemi sastavni deo svake duge veze, ali da je uz malo truda sve moguće popraviti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Just Give Me A Reason by Pink!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pink Just Give Me A Reason Lyrics